This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 11 '13 por>eng Vulgo I think/believe pro closed ok
- Aug 2 '12 eng>por Spare Parts x Change Parts peças de reposição x peças de desgaste normal pro just_closed no
- Apr 18 '12 por>eng no final assinados, -ora presentes a estas notas. undersigned, -present to the notes herein pro closed ok
4 Apr 18 '12 por>eng Foi havido was acquired/bought pro closed no
- Apr 17 '12 por>eng aliciado recruited person pro closed ok
4 Apr 16 '12 eng>por Ownership of Non-Proprietary Information propriedade/posse de informação não exclusiva pro closed ok
4 Apr 13 '12 eng>por Non-circumvention Agreement acordo de não concorrência pro closed ok
- Mar 30 '12 por>eng acostados enclosed pro closed ok
- Mar 29 '12 eng>por Otherwise all information is provided Por outro lado toda informação é fornecida pro closed ok
- Mar 17 '12 eng>por claimant reclamante/autor de acção/reivindicante pro closed ok
4 Mar 16 '12 eng>por Roadshows "roadshows" pro closed ok
- Mar 10 '12 por>eng impenhorabilidade das quotas restraint of mortgage of quotas/shares pro closed ok
- Mar 10 '12 eng>por contract research organization organização de pesquisa contratada pro closed ok
4 Mar 10 '12 eng>por has engaged contratou pro closed ok
4 Mar 9 '12 eng>por "reinstate or payoff your mortgage" restabelecer ou liquidar sua hipoteca pro closed no
- Mar 5 '12 eng>por Dawn Raids visitas inesperadas/operações-surpresa pro just_closed no
4 Mar 3 '12 esl>por p.p. por procuração pro closed ok
- Mar 1 '12 esl>por ostentando la titularidad de todos los permisos y autorizaciones exibindo a titularidade de todas as licenças e autorizações pro closed ok
4 Mar 1 '12 eng>por be (pt-PT pf.) sejam pro closed ok
4 Mar 1 '12 eng>por from time to time periodicamente/de tempo em tempo pro closed no
- Feb 29 '12 eng>por "Red Flag" Activities atividades ilícitas pro closed ok
4 Feb 24 '12 por>eng decisão devidamente motivada ...the decision, duly grounded, shall/will be.... pro closed ok
- Feb 17 '12 por>eng SEGURO DE MAQUINAS CASCO FRAME MACHINE INSURANCE pro closed ok
- Feb 16 '12 eng>por withdrawn by them sacadas/tiradas/retiradas pelas partes pro closed ok
2 Feb 2 '12 por>eng Policial Portar POLICIAL PORTE DE ARMA pro closed no
4 Jan 31 '12 por>eng conduta comissiva comissive behavior pro closed no
4 Jan 12 '12 eng>por inquiry consulta pro closed no
- Jan 12 '12 por>eng peita bribe pro closed ok
- Aug 9 '11 eng>por issuing institution instituição emitente pro closed ok
- Nov 27 '10 por>eng formada cultivated pro closed ok
1 Nov 26 '10 por>eng veio stream pro closed no
- Oct 20 '10 eng>por in lieu of minutes of a meeting ata de uma reunião pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>por green lessor locador ecológico pro closed ok
- Jun 20 '10 eng>por service letters and bulletins cartas-circulares e boletins de serviço pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>por repossession recuperação pro closed ok
4 Oct 30 '09 eng>por basis weight gramatura pro closed ok
4 May 23 '09 por>eng fichas de partida de equipamentos equipment commissioning data sheet pro closed no
- Mar 15 '08 eng>por discretionary grant of leave on a compassionate basis .....falta justificada ao trabalho, por razões humanitárias pro closed ok
- Mar 15 '08 eng>por discretionary grant of leave on a compassionate basis .....falta justificada ao trabalho, por razões humanitárias pro closed ok
- Mar 6 '08 por>eng com especial relevo para with a special stress on... pro closed ok
3 Mar 7 '08 eng>por shuttle-cock messenger intermediário/ponte/elo de ligação pro closed no
Asked | Open questions | Answered