This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 6 '16 rus>ita Шлифовальный станок Levigatrice pro closed ok
- Jun 27 '15 rus>ita ввод в постоянную эксплуатацию messa in servizio pro closed ok
4 Feb 15 '15 ita>rus in prima первая страница обложки pro closed no
4 Feb 15 '15 ita>rus ante клапаны pro closed ok
4 Feb 1 '15 ita>rus modulo di campo standard стандартный модуль фальшпола pro closed ok
4 Oct 12 '14 ita>rus bollitore бойлер pro closed ok
4 Oct 11 '14 ita>rus Bave di lavorazione заусенцы pro closed ok
4 Sep 9 '14 ita>rus JOG Толчковый режим pro closed ok
- Jun 23 '14 ita>rus Capsulatrici капсуляторы pro open no
4 Jun 7 '14 ita>rus Att.Filett.in Inox 316L da 1½" резьбовое соединение из нерж. стали 316L на 1½" pro closed no
4 May 9 '14 ita>rus stuccature a filo o calanti зашпатлеваны вровень с поверхностью или с углублением pro closed no
- Mar 14 '14 ita>rus soletta collaborante взаимодействующее покрытие pro closed ok
4 Feb 28 '14 ita>rus a banco на стенде pro closed no
4 Feb 20 '14 ita>rus paranco полиспаст pro closed ok
4 Sep 24 '13 rus>ita открытой рассрочке rateizzazione avviata pro closed ok
4 Sep 23 '13 rus>ita дозвона и проигрывания che effettua le chiamate e fa partire un messaggio vocale pro closed ok
4 Mar 28 '13 ita>rus cui si riferiscono которым они приписываются/относятся pro closed ok
- Mar 21 '13 ita>rus risoluzione цена деления pro closed ok
4 Mar 15 '13 ita>rus mettere in pressione (additivo) создавать давление pro closed no
- Feb 12 '13 rus>ita провести внеочередную аттестацию effettuare una certificazione straordinaria pro closed ok
4 Feb 9 '13 ita>rus rasati a fondo ampliato усиленный сатин (атлас) pro closed ok
- Feb 5 '13 ita>rus sintonia a richiamo diretto синхронизация прямым вызовом ретрансляторов pro open no
- Oct 27 '12 ita>rus minigonne юбки pro closed no
4 Oct 12 '12 ita>rus inverter di stringa инвертор цепочки pro closed ok
- Sep 18 '12 ita>rus centino di protezione защитная дуга/арка pro open no
4 Sep 18 '12 ita>rus collegamento elettrico a terra заземление pro closed no
4 Aug 28 '12 ita>rus SCARRABILE cъемный pro closed ok
- Aug 28 '12 rus>ita для согласования. al fine di concordare pro closed ok
- Jun 30 '12 ita>rus passo фаза pro just_closed no
- Jun 30 '12 ita>rus tintura in corda / in largo крашение с перемещением изделия/с циркуляцией красителя pro open no
4 Jun 26 '12 ita>rus quota voluta до необходимой отметки pro closed ok
4 May 24 '12 ita>rus cabina elettrica электрошкаф pro closed ok
- May 24 '12 ita>rus Svuotamento della centralina idraulica Опорожнение гидравлического блока управления pro closed ok
4 May 23 '12 ita>rus in sospensione во взвешенном состоянии pro closed no
- May 22 '12 ita>rus fluidici / fluidiche струйные pro closed ok
- May 16 '12 ita>rus dispositivo di ingresso устройство на входе pro closed ok
4 May 16 '12 ita>rus al comune di tutte к общему контакту всех катушек pro closed no
4 May 9 '12 ita>rus il che что pro closed ok
- May 2 '12 ita>rus controplaccate с верхним слоем pro just_closed no
4 Apr 20 '12 ita>rus su pezzo di acciaio =80 L=200-250 a sporgere, utensile a 45° на стальном элементе сечением 80х80 с выступающей частью длиной 200-250... pro closed no
- Apr 18 '12 ita>rus Controllo AC Контроль содержания углерода в стали pro closed no
4 Apr 11 '12 ita>rus barre (led RGB) светодиодные рейки RGB pro closed ok
4 Mar 13 '12 ita>rus LP separ.stesso N. /Senza LP спецификация на отдельном листе с тем же номером/ без спецификации pro closed ok
- Feb 10 '12 ita>rus doppiato дублированный, продублированный pro closed ok
4 Jan 30 '12 ita>rus apertura a libro с боковым открытием дверцы pro closed no
4 Jan 27 '12 ita>rus fili treno провода (контура дверей) поезда pro closed ok
4 Jan 25 '12 rus>ita чтение чертежей lettura del disegno tecnico pro closed no
- Jan 24 '12 ita>rus Motore in stallo Двигатель не набирает обороты pro just_closed no
- Jan 18 '12 rus>ita силовое напольное apparecchiatura del sistema elettrico di potenza con collocazione a pavimento pro closed ok
2 Jan 18 '12 rus>ita Силовые трансформаторы с делоровым наполнением trasformatori all'apirolio pro closed no
Asked | Open questions | Answered