Working languages:
English to Spanish
English to Galician
Portuguese to Spanish
gclaura

Barcelona, Cataluña, Spain

Native in: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Poetry & LiteratureTourism & Travel


Rates 		English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word
English to Galician - Standard rate: 0.08 EUR per word
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word
Portuguese to Galician - Standard rate: 0.08 EUR per word
German to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Money order
Translation education Master's degree - Universidad Autónoma de Barcelona
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.gctraducciones.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a professional translator with broad experience in all the services offered. My goal is to provide the necessary advice in each of the fields, offering economic and efficient solutions.
I present you the statements of my mission:
- Provide translation services according to the customerʼs requirements.
- Comply with deadlines.
- Quality.
Why choose me?
- Broad experience in linguistic services.
- Professional and specialized approach.
- Comply with the deadlines and quality of the services.
- Rapid response to your needs.

Some of the services provided:
- General translation.
- Literary and advertising translation.
- Legal and financial translation.
- Tourist translation.
- Audiovisual translation.
- Transcriptions.
- Proofreading.
Keywords: English, Portuguese, Galician, audiovisual, literary, technical, inglés, portugués, gallego, Spanish. See more.English, Portuguese, Galician, audiovisual, literary, technical, inglés, portugués, gallego, Spanish, literaria, técnica, traducción audiovisual, voice-over, transcription, transcripción, subtitles, subtitling, subtítulos, videogames, videojuegos.. See less.


Profile last updated
Sep 13, 2019