This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 eng>ita a clear workspace Uno spazio sgombro/pulito/libero per lavorare easy closed no
4 Sep 20 '21 eng>eng That is not who I am at all He denies, in the most absolute terms... easy closed no
- Nov 13 '19 eng>ita it is the fact that E' proprio il fatto che ... easy closed no
4 Oct 19 '19 eng>ita Publicly sul piano pubblico? easy closed no
- Oct 16 '19 eng>ita until a man showed up. fino all'arrivo di un uomo easy closed no
4 Feb 3 '18 ita>eng mi fa so he says easy closed ok
- Dec 5 '17 ita>eng basta just knowing the theory easy closed ok
- Nov 28 '16 eng>ita nut butter burro/crema di semi oleosi easy closed ok
- Mar 8 '16 ita>eng liberò il piano del mobile dai documenti he picked the documents up off the top of the desk easy closed no
- Feb 19 '16 eng>eng "In Italian State" or "In THE Italian State"? The Italian State easy just_closed no
- Nov 17 '15 ita>eng ne avrebbe tratto vantaggio it would have been to his advantage easy closed ok
4 Jun 1 '15 eng>eng mashed as a monkey extremely drunk easy closed no
4 Apr 16 '15 eng>eng camper happy person easy closed no
4 Oct 30 '14 eng>eng school psychologist vs educator An educator is a teacher easy closed no
4 Oct 5 '14 eng>eng as it is quickly noticeable as you can see very quickly/ as is evident easy closed ok
4 Sep 8 '14 eng>eng every manager's dream shorter is usually better easy closed no
- Jun 23 '14 ita>eng Ne sa qualcosa (Franco Vanucci) knows something about it easy closed ok
- Jun 2 '14 eng>eng at ___ hospital or clinic easy closed no
4 Dec 10 '13 ita>eng metti in agenda Put it on your calendar /in your diary easy closed no
4 Nov 23 '13 eng>eng consider / regard followed by as easy closed no
4 May 2 '13 eng>eng on-site restaurant restaurant within the hotel structure easy closed ok
- Dec 25 '12 ita>eng garanzia di una diffusione capillare wide circulation easy closed no
- Nov 16 '12 ita>eng presso le sedi at its showrooms /offices easy closed ok
- Jun 28 '12 eng>ita gist succo easy closed ok
4 May 6 '12 eng>ita squarest senza trucchi / più onesto easy closed ok
- Feb 21 '12 eng>eng They’re too young to walk all this way this is too far to walk for someone so young easy closed no
- Aug 18 '11 eng>ita thigh high easy closed ok
4 Jul 7 '11 eng>ita Jimmy musica di Jimmy Buffett easy closed ok
NP Feb 2 '11 eng>ita waiting in attesa di avverarsi/verificarsi easy closed no
- Jan 26 '11 eng>eng ec home economics easy closed ok
- Nov 22 '10 eng>eng only they were TV screens "they" refers to the TV screens easy closed ok
- Nov 3 '10 urd>eng lalkara cry, shout, call easy closed ok
NP Oct 12 '10 ita>eng ammalarsi di malaria took ill with malaria easy just_closed no
- Jan 18 '10 ita>eng tutta la vita davanti with his whole life ahead easy closed ok
4 Nov 13 '09 hin>eng Monique here you are easy closed no
- Oct 12 '09 eng>eng Idiom meaning to do something voluntary/unprofitable but needless Eat up your food, think of the starving children in Africa ... easy closed no
- Oct 5 '09 eng>eng "to hurt someone/some people surreptitiously" Throw the stone and hide the hand. easy closed ok
- Sep 25 '09 eng>eng a child with principles a principled/responsible child easy closed ok
- Jul 25 '09 ita>eng fare una statistica take an educated guess easy closed ok
NP Jan 1 '09 hin>eng suffix dook in hindi bandook easy closed no
NP Sep 20 '08 eng>ita "feel to it" da una sensazione ... easy open no
- Feb 15 '08 eng>eng On the occasion of at the time when you said..... easy closed no
- Feb 12 '08 eng>eng number n. or no. easy just_closed no
4 Oct 8 '07 ita>eng nel bene e nel male for better or worse easy closed no
2 Oct 7 '07 eng>ita It sucks! fa schifo easy closed no
4 Jul 13 '07 ita>eng Azienda Ospedaliero-Universitaria University Hospital Company/firm easy closed no
4 Dec 13 '06 hin>eng main jab uss shop par gayi toh pata chala ki wahan oil milta hi nahi hai. When I went to the shop, I found out (or discovered) that they didn't sell oil easy closed no
4 Dec 9 '06 eng>eng lights out turned off the light easy closed no
4 Dec 9 '06 eng>eng bedtime the time you went to (your) bed /lay down on your bed easy closed no
Asked | Open questions | Answered