This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 2 '23 esl>bul "intrusismo profesional" незаконно упражняване на професия pro closed ok
4 Aug 18 '22 esl>bul con carácter instrumental само за целите на процеса pro closed ok
4 Apr 8 '22 bul>eng трудоустрояване job placement pro closed ok
4 Oct 1 '20 bul>bul кв.39 по ДРП yard regulation plan pro closed ok
4 Jul 7 '19 bul>esl ред. пр. regularmente emplazado pro closed no
4 Apr 23 '19 bul>eng хор. hours pro closed ok
- Jan 14 '19 eng>bul Examining Attorney експерт в Патентно ведомство pro just_closed no
4 Dec 18 '18 bul>eng социал. пр. non-wage compensation/non-wage benefits pro closed ok
4 Dec 18 '18 bul>eng Специалист КИ classified information expert/specialist pro closed ok
4 Dec 13 '18 bul>eng обстоятелствена проверка title search/title examination pro closed ok
- Oct 22 '18 bul>eng заявление-декларация declaration statement pro closed ok
- May 27 '18 bul>esl спестовен паричен влог cuenta de ahorro pro closed ok
4 May 7 '18 eng>bul Law on Forfeiture of State Assets Recovery Закон за отнемане в полза на държавата на незаконно придобито имущество pro closed no
4 Nov 20 '17 bul>esl изпълнителна присъда sentencia ejecutable pro closed ok
4 Nov 20 '17 bul>esl окончателна присъда sentencia firme pro closed ok
4 Mar 21 '17 eng>bul supplementary prosecutor частен обвинител pro closed ok
- Mar 17 '17 eng>bul paralegal младши адвокат/адвокатски сътрудник pro just_closed no
4 Dec 26 '16 bul>eng прекратително условие termination condition pro closed ok
4 Mar 28 '16 eng>bul mediation медиация pro closed no
4 Mar 22 '16 esl>bul casados en regimen legal de comunidad de bienes съпрузи в режим на съпружеска имуществена общност pro closed ok
4 Mar 11 '16 eng>bul dismissed отхвърлен pro closed no
4 Feb 19 '16 esl>bul la apostilla no prejuzga acerca de ningún otro extremo de fondo ni de forma апостилът не удостоверява по никакъв начин съдържанието и формата pro closed ok
4 Jan 21 '16 eng>bul Police and Criminal Evidence Act 1984 Закон за полицията и доказателствата по наказателни дела от 1984 г. pro closed ok
- Jan 8 '16 eng>bul Employment Business данни за работодателя/наемащата организация pro closed ok
4 Jan 2 '16 bul>eng Единна среда за обмен на електронни запори unified environment for exchange of electronic distraints / integrated environment for exchange of e pro closed ok
- Oct 29 '15 bul>eng преупълномощавам re-authorize pro closed ok
4 Jul 22 '15 eng>bul Proprietary information търговска тайна/фирмена тайна pro closed ok
- Apr 28 '15 esl>bul objeto del veredicto предмет на присъдата pro just_closed no
4 Dec 15 '14 eng>bul standard-manufacturer-specification van ван със стандартни спецификации от производителя pro closed ok
4 Nov 16 '14 eng>bul Indemnitee лице, което получава обезщетение/компенсаци pro closed ok
4 Oct 2 '14 rus>bul в здравом уме и ясной памяти в ясно съзнание и с бистър ум pro closed ok
4 Jun 19 '14 esl>bul ofrecimiento de acciones информиране на жертвата (на престъпление) за нейните права pro closed ok
4 May 27 '14 esl>bul todos los supuestos всички предполагаеми действия pro closed ok
- Apr 17 '14 eng>bul commercial plant резервоарен парк pro closed no
- Jan 27 '14 bul>eng транспониран чрез transpose pro closed ok
- Jan 19 '14 bul>eng обезпечение в пари collateral in cash pro closed no
- Dec 22 '13 esl>bul ora con ejercicio solidario било с едновременно/солидарно упражняване [на правомощия] pro open no
4 Oct 11 '13 bul>esl неденоминирани лева non-denominated leva pro closed ok
4 Sep 20 '13 bul>eng Наредба за медицинска експертиза на работоспособността Ordinance on the Medical Expertise of the Ability to Work pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>bul avoidance of doubt избягване на съмнения pro closed ok
4 Feb 25 '13 esl>bul Indicador Público de Rentas de Efectos Múltiples Универсален публичен индикатор за приходите pro closed ok
4 Feb 16 '13 bul>eng коносамент bill of lading pro closed ok
4 Dec 1 '12 bul>eng категория „за сведение" category "for reference" pro closed ok
4 Dec 1 '12 bul>eng категория „ансамблово значение" category "ensemble importance" pro closed ok
NP Nov 19 '12 bul>esl Възложител entidad adjudicadora pro open no
4 Oct 28 '12 esl>bul Tribunal de ejecución съд по изпълнението pro closed ok
4 Sep 14 '12 eng>bul Self insured vehicles самозастраховани превозни средства pro closed ok
4 Mar 4 '12 bul>eng второстепенна постройка accessory building/accessory structure pro closed ok
- Oct 3 '11 eng>bul Leasehold (estate) вещно право на арендатора pro closed ok
- Sep 2 '11 bul>eng случаят се разглежда от съда the case is heard before the court/the case is tried before the court pro closed ok
Asked | Open questions | Answered