This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '19 ara>eng قضية شبهة suspicion of financing terrorism pro closed ok
- Jul 27 '18 ara>eng والتأشير لديكم بموجبه for your information and easy reference pro closed no
- Jun 29 '18 eng>ara would be slow قد يُبطئ القاضي pro closed ok
4 Jun 17 '18 eng>ara any threatened suit أي دعوى محتملة/مُهدّد برفعها pro closed ok
- Feb 27 '18 eng>ara وطلب اليمين ورده والامتناع عنه request, reject and refuse to take the oath pro closed no
- Feb 16 '18 ara>eng مالكين على الشياع Commonhold Property owners pro closed no
4 Dec 28 '17 eng>ara turns on the meaning given تُثار هذه المسألة حول المعنى المقصود من pro closed ok
4 Oct 24 '17 eng>ara getting an exoneration order الحصول على أمر إبراء (من المسؤولية) pro closed no
4 Oct 17 '17 ara>eng تعتبر فى تطبيق In applying ..., tobacco products are the products intended for... pro closed no
- Oct 17 '17 ara>eng المنتجات المعدة products intended for pro closed ok
4 Mar 18 '17 eng>ara foreclose غلق الرهان pro closed no
4 Feb 20 '17 ara>eng دعوى زيارة المقامة a child visitation lawsuit filed (against) pro closed no
4 Jan 1 '17 eng>ara have attached thereto ملحقة بها pro closed no
4 Jan 1 '17 eng>ara share rights حقوق الأسهم pro closed no
4 Dec 20 '16 eng>ara parent guarantor شركة أم ضامنة pro closed no
- Mar 13 '16 eng>ara P.O.P. نقطة الشراء / منفذ الشراء pro closed no
- Nov 4 '15 ara>eng المستقدم recruiter / recruitment agency pro closed no
- Aug 4 '15 eng>ara Indulgence or forebarence صفحْ أو إمهال pro closed no
- Jul 9 '15 eng>ara Earnout Set-Off تسوية / مقاصة الأرباح المستقبلية pro closed ok
4 Jun 18 '15 eng>ara moves يُناشد / يلتمس من pro closed no
4 Jun 18 '15 eng>ara comes now نادي على المدعي/مقيم الدعوى pro closed no
- Apr 16 '15 eng>ara rectification notice إخطار تصحيح/إصلاح (القصور) pro closed ok
- Mar 10 '15 eng>ara posting إعلان عن وظيفة pro open no
- Mar 9 '15 ara>eng الدور المشهود prominent / leading / principal / memorable role pro closed ok
- Feb 23 '15 eng>ara O.S.No.30/2014 دعوى أصلية رقم: 30/2014 pro just_closed no
4 Feb 14 '15 eng>ara Midfield Terminal Building مبنى المطار الرئيسي pro closed no
4 Feb 5 '15 ara>eng نموذج رقم 2 مكرر Form No: 2 bis / Form No: 2 second pro closed no
4 Feb 5 '15 eng>ara under general surgery خضعت لجراحة عامة pro closed no
4 Feb 5 '15 eng>ara signed under penalties موقع بموجب عقوبات الحنث باليمين pro closed no
4 Feb 5 '15 eng>ara BBO مجلس مراقبة المحاميين pro closed no
4 Feb 5 '15 eng>ara make service تبليغ بالدعوى - إرسال / تسليم إخطار بالدعوى pro closed no
- Feb 5 '15 eng>ara retained on behalf مُعين بالإنابة عنه pro closed no
4 Feb 5 '15 eng>ara Grant relief يمنح فرج / غوث قضائي / إعفاء من أمر قضائي pro closed no
4 Feb 4 '15 ara>eng Title مادة pro closed ok
- Feb 4 '15 eng>ara beyond expenditures تتجاوز / تتعدى / تزيد على النفقات pro closed ok
- Feb 4 '15 eng>ara interest in claims الحق في المطالبات / الادعاءات pro closed ok
- Feb 3 '15 eng>ara discharged in bankruptcy إصدار حكم pro closed no
4 Feb 3 '15 eng>ara initiated deficiency رفع دعوى قصور / عجز (عن الدفع) pro closed no
- Feb 3 '15 eng>ara Appear from custody الحبس على ذمة قضية pro open no
- Feb 2 '15 eng>ara mid-term evaluation تقييم / تقدير على المدى المتوسط / متوسط الأجل pro closed ok
4 Feb 2 '15 eng>ara Detective Chief Inspector كبير مفتشي التحقيقات / التحريات pro closed no
4 Jan 30 '15 eng>ara Investor in people المستثمر في الأفراد / الموارد البشرية pro closed ok
- Jan 25 '15 ara>eng محضر التأجيل الاداري Administrative Postponement minutes pro closed ok
- Jan 25 '15 eng>ara Toyota Pickup 4*4D.Cabin شاحنة / سيارة تويوتا صغيرة رباعية الدفع بكابينة / مقصورة مزدوجة pro closed ok
- Jan 22 '15 ara>eng مقومات الدولة constituents of the state pro closed no
4 Jan 21 '15 eng>ara Postage Paid مستوفي الرسوم (البريدية) pro closed no
4 Jan 21 '15 eng>ara WorkFirst case موظف الخدمات الإجتماعية ببرنامج ورك فيرست pro closed no
- Jan 14 '15 ara>eng طائعا مختارا voluntarily and in his sole discretion pro closed ok
- Jan 13 '15 eng>ara cost submission إدراج/إدخال التكلفة pro closed ok
- Jan 8 '15 eng>ara jamming body أداة منع تكدس الورق pro closed ok
Asked | Open questions | Answered