This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 5 eng>deu empty space in den leeren Raum (sprechen) easy closed no
4 Feb 8 eng>deu Please wait to be seated. Bitte warten Sie, bis wir Sie zu Ihrem Tisch begleiten easy closed no
- Jun 24 '22 ita>deu allora Also ... easy closed no
- Mar 21 '21 eng>deu Show me up blamieren easy closed no
- Feb 24 '21 eng>deu Bone of contention Zankapfel /Streitpunkt easy open no
4 Jun 22 '18 eng>deu Free Assiba! Freiheit für Assiba ... easy closed no
4 Oct 22 '17 eng>eng when the kids get out of the house grown-up children leave their parental home easy closed ok
- Jun 5 '14 eng>deu get to enjoy Hier konnte ich mich nie so recht einleben easy closed no
- Sep 19 '13 ita>deu tallone d'Achille heikle Sache / Schwachstelle / der wunde Punkt easy closed ok
- Jan 16 '13 ita>deu apertura a strappo Klettverschluss easy closed ok
- Mar 7 '12 deu>ita zeitgemäße Ernährung alimentazione adeguata ai tempi easy closed ok
2 Jan 26 '12 ita>deu disegnatore Zeichner/Graphik(er) easy closed ok
4 Jan 16 '12 ita>deu spostare le pecore die Schafe auf die Weide bringen, ... easy closed ok
4 Sep 27 '11 ita>deu unmilionetrecentoquarantatremilaottocentodiciotto eine Million dreihundertdreiundvierzigtausend(und)achthundertachtzehn easy closed ok
- Apr 10 '11 deu>ita so geht’s... come si fa/ come funziona/ il segreto del.... easy closed ok
- May 10 '09 deu>ita vielschichtig multiforme easy closed ok
3 Apr 26 '09 ita>deu ne ich weiß nichts davon/ davon weiß ich nichts easy closed ok
1 Apr 26 '09 ita>deu niente es war alles umsonst easy closed ok
- Apr 1 '08 deu>ita angenehm piacevolmente (leggero...)/piacevole (per la sua leggerezza) easy closed ok
NP Dec 27 '07 eng>deu you asked for Carl Sie haben nach Carl gefragt/ du hast nach Carl gefragt easy closed no
- Aug 7 '07 eng>ita make you good fare una bella figura easy closed ok
4 Dec 23 '06 ita>deu come tu mi dica wenn/was du mir sagst easy closed ok
2 Dec 17 '06 ita>deu il coast to coast Von Küste zu Küste easy closed ok
4 Dec 17 '06 ita>deu ebbene na also, ich hatte es dir ja gesagt/jetzt sieht du es selbst/siehst du jetzt, dass ich recht hatte? easy closed ok
- Jul 31 '06 ita>deu non vi fa onore damit habt ihr keine Ehre eingelegt! easy closed no
- May 24 '06 ita>deu trippa per il gatti ...pfeifen wir aus dem letzten Loch easy closed no
Asked | Open questions | Answered