This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Jul 30 '15 deu>ita Nur einige Kleinigkeiten fielen ihnen auf: etwa ein Plakat an einem Zaun auf dem esprimere un concetto / avere un significato easy closed ok
- Jun 17 '15 eng>deu saucy cuisine anregende Speisen easy closed no
4 Jun 17 '15 eng>deu let the sparks fly Lassen Sie die Funken fliegen easy closed no
- Oct 10 '10 ita>deu ambienti ottimali ideale Betätigungsfelder/ Bereiche easy closed ok
- Mar 26 '09 ita>eng rinominata (in context) renowned (ski-runs) easy closed no
- May 8 '08 eng>ita p's and q's le usanze/ gli abitudini/ i costumi easy closed ok
4 Mar 4 '08 ita>deu sapori di mare Meer zum Genießen/Genussvolles Meer/Meer und Kultur/das Meer und sein Geschmack easy closed ok
- Jan 16 '08 deu>ita überschaubar agevole/ di facile orientamento/ di struttura semplice easy closed ok
- Jan 8 '08 eng>fra complementary (ici) supplémentaire easy closed no
- Nov 16 '07 ita>deu tra vicoli stretti e vignali siehe unten easy closed ok
4 Feb 18 '07 deu>ita in fremde Leben immedesimarsi nella vita altrui easy closed ok
- Feb 7 '07 deu>fra hausintern de la maison easy just_closed ok
- Dec 30 '06 eng>deu to go up a river stromaufwärts steigen easy closed no
4 Oct 10 '06 ita>deu d'autore prominenter Ski??? easy closed ok
- Jul 30 '06 deu>fra Hausbursche serviteur easy closed ok
- May 19 '06 ita>deu con passione (hier) mit Enthusiasmus easy closed no
Asked | Open questions | Answered