This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 29 '19 fra>eng cadre(s) d’injection Injection system pro closed ok
- May 29 '19 fra>eng Hyperleucorachie elevated white cell count pro closed ok
4 May 29 '19 fra>eng remarquée Remarkable (distinguished, prominent) works pro closed no
- May 27 '19 fra>eng Droit professionnel Professional law(s) and ethics (ethics and legislature pertaining to professions) pro closed ok
4 Nov 15 '18 ara>eng ولعل الجميع لاحظ تسابق بعض الفضائيات في استضافة المعادين لأي تقارب بين المملكة و Everybody has probably noticed how some satellite TV channels pro closed no
4 Dec 13 '17 ara>eng في محل رفع خبر المبتدأ In position of nominative case, being the Predicate of the Subject. pro closed no
4 Dec 13 '17 ara>eng في محل رفع خبر " إنَّ The verbal sentence is in position of nominative case, being Predicate of pro closed no
4 Feb 12 '15 ara>eng من فات قديمه تاه Lost is the person who forgets his past pro closed no
2 Feb 12 '15 eng>ara volume incentive rebates حسومات (خصومات) الحافز (المكافأة) الكمي (الكمية) pro closed no
3 Feb 12 '15 eng>ara sell-thru rebates حسومات (خصومات) البيع الخلالي pro closed no
- Feb 12 '15 eng>ara lug الذراع (المقبض). pro just_closed no
- Feb 12 '15 eng>ara toe عارضة (حاجز) القدم pro just_closed no
4 Jan 25 '15 eng>ara (SR/M) ريال سعودي / شهر pro closed ok
4 Nov 29 '14 ara>eng مركز الوشم Center of Al-Washm pro closed no
- Apr 22 '14 eng>ara litter van سيارات الفان الطبية المعدلة pro just_closed no
4 Dec 23 '13 ara>eng موازين جسرية weighbridges pro closed no
- Dec 8 '13 ara>eng أبواق العمالة the media of treason pro closed no
- Dec 8 '13 ara>eng اجتثاثهم eradicated pro closed ok
- Sep 11 '13 ara>eng نير الخطوات With bright steps pro closed ok
- Jul 22 '13 eng>ara Alla and Wall of Confrontation الله وجدار المواجهة pro just_closed no
- Jul 22 '13 ara>eng عبد مامور a non-thinker doer pro closed ok
3 Jun 2 '13 ara>eng مديرية التعبئة والاحصاء Directorate of mobilization and statstics pro closed ok
- Sep 22 '12 ara>eng المرأة سيدة الرجل Woman is man's mistress pro closed no
- Sep 5 '12 ara>eng بالتقادم Limitation pro closed ok
- Jul 20 '12 ara>eng الأدوية الزراعية agricultural treatments pro closed ok
- Jul 20 '12 ara>eng فروج Broiler pro closed ok
4 Jul 16 '12 eng>ara cross posts المشاركات التبادلية pro closed no
4 Jul 16 '12 eng>ara RWG Right Working Group مجموعة رايت وركنج pro closed no
4 Jul 16 '12 eng>ara 7 Card Stud بوكر ستاد السبع ورقات pro closed no
4 Jul 12 '12 eng>ara opioid-induced gastrointestinal الأعراض المعدية المعوية(أعراض الجهاز الهضمي) الناشئة عن تعاطي المواد الأفيونية pro closed no
- Jun 20 '12 ara>eng "يعلم القاصي قبل الداني" Everybody knows pro closed no
4 Jun 6 '12 ara>eng المنذر والمنذر إليه Warner/Warnee pro closed no
4 Apr 30 '12 eng>ara O.A consultant إستشاري الدخول المفتوح pro closed ok
- Apr 28 '12 ara>eng عكس قيمة الأصول المرسلة Reflecting the value of assets sent to the office pro just_closed no
4 Mar 6 '12 ara>eng life-saving surgical care رعاية جراحية(تدخل جراحي) لإنقاذ الحياة pro closed ok
- Feb 24 '12 ara>eng الحنجوريين Stentorians pro closed ok
- Feb 21 '12 eng>ara gastrointestinal (GI) tract السبيل المَعِدي المَعَوي pro closed ok
4 Feb 21 '12 eng>ara HUMNxl مشروع النواة الصغرية البشرية بالتركيز على الخلايا المتقشرة pro closed ok
- Feb 17 '12 eng>ara ileostomy تفميم اللفائفي pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>ara customized modules وحدات مُفصّلة pro closed no
4 Feb 12 '12 eng>ara Monohydrate lactose 110 mesh سعة ثقب غربلة 110 مم أو غربلة 110 مم pro closed no
- Feb 13 '12 ara>eng الطرب الأصيل Genuine Classical Music pro closed ok
2 Feb 12 '12 eng>ara Fish disease and pathology أمراض وباثولوجيا الأسماك pro closed ok
- Feb 12 '12 eng>ara Pharmacovigilance associate مساعد الرصد(التيقظ) الدوائي pro closed ok
- Feb 12 '12 eng>ara CRAs مساعدو أبحاث إكلينيكية pro closed ok
4 Feb 12 '12 eng>ara QA Director مدير ضمان الجودة pro closed ok
- Feb 11 '12 eng>ara elevator stack كومة من المصاعد أو المصاعد المتكدسة أو المتراصة pro closed ok
- Feb 12 '12 eng>ara to be driven by نابعة من/ منبثقة عن pro closed ok
4 Feb 11 '12 eng>ara Apsides قبا pro closed no
- Feb 10 '12 eng>ara is established by مُوثَّق/ مُشفوع بـ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered