Working languages:
French to English
German to English
Italian to English
Thomas Seligmann
Sworn translator (FR/DE->EN), BA, LLB

Luxembourg
Local time: 18:12 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Thomas Seligmann is working on
info
Sep 6, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an FRA to ENG project, 2648 words for Translators without Borders My first translation for TWB: employment contract ...more »
Total word count: 2648

  Display standardized information
Bio

Sworn translator and law graduate with in-house and freelance experience

Native language: UK English
Translation combinations: French/German/Italian to English


Work experience

Total nine years' experience as a freelance translator and then as a full-time in-house translator (CV available on request)

Areas of expertise

• Legal: contracts, prosecution/defence/claimant submissions for criminal trials and civil cases, injunctions, conveyances
• EU-related: publications, survey analyses
• Journalistic and NGO-related
• Product descriptions and marketing
• Financial: annual reports and similar
• Tourism (previous professional experience in tourism industry)

Academic qualifications

• BA (First-Class Honours) in French, German and Italian from the University of Wales, Bangor
• LLB (2:1) in Law from the University of Wales, Bangor
• Distinction in every module of my languages degree
• Erasmus university placements undertaken in France, Germany and Italy



Profile last updated
May 21, 2021