Working languages:
Arabic to English
David Eastman
Getting the job done

Savannah, Georgia
Local time: 01:08 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)History
Military / Defense
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Arabic to English: لماذا البحوث الزراعية مهمة / Why is Agricultural Research Important?
General field: Bus/Financial
Detailed field: Agriculture
Source text - Arabic
آذنت الأزمات المتعددة التي ضربت العالم ـ نتيجة لتقلب أسعار المواد الغذائية والوقود، والاضطرابات الاقتصادية والقلق بشأن تغير المناخ العالمي ـ بقدوم عهد جديد من التحديات والفرص في مجال الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية.

وتفرض هذه الأزمات، التي تؤثر في الناس في كل مكان، عواقب وخيمة بشكل خاص على حوالي 2.1 مليار شخص يعيشون على أقل من دولارين أمريكيين للفرد في اليوم ـ ثلاثة أرباعهم يعيشون في المناطق الريفية ويعتمدون اعتماداً مباشراً أو غير مباشر على الزراعة من أجل كسب رزقهم.

من: شراكة إستراتيجية من أجل الزراعة المستدامة في البلدان النامية		Translation - English
The multiple crises that have struck the world--resulting from tumbling food and fuel prices, economic turmoil, and worry regarding global climate change--has brought a new era of challenges and opportunities in the agricultural field and the management of natural resources.

These crises, which have affected people all over the world, hit the 2.1 billion people living on less than two American dollars a day, per person especially hard -- three-fourths of them live in rural areas and depend either directly or indirectly on agriculture for their survival.

From: Strategic Alliance for Sustainable Agriculture in Developing Countries

Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Experience

2+ years Arabic Linguist/Translator

Credentials

DLPT (Defense Language Proficiency Test) Last Taken: March 2011
ILR Level 3 in Reading
ILR Level 3 in Listening

Education 2008-2010 - Defense Language Institute - Foreign Language Studies (Arabic)
2006 - B.A. History, University of Connecticut
2004 - B.S. Finance, University of Maryland, College Park

Specialities
-Finance
-History
-Military
-Diplomacy


Profile last updated
Oct 14, 2012



More translators and interpreters: Arabic to English   More language pairs