This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Welcome on my profile. I am a qualified German to Polish translator specializing in technology and marketing materials.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
As a qualified and experienced freelance translator I would like to offer you my language services: translation and proofreading in the language combination German–Polish.
My specialization fields are technology (for example machine engineering, car industry, manufacturing and installation engineering, technical appliances and tools) as well as all kinds of marketing materials (descriptions of products, newsletters, prospects, websites).
Quality is the most important thing therefore I pay attention to details and go through my work at least once more before sending back. I also use quality assurance tools to check spelling, numbers, terminology inconsistencies and others.
Faithfulness to the original is of great concern to me but my translations cannot sound strange either. The text has to be clear and smooth.
Expertise