This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '22 deu>pol doppeler Platzbedarf pro Revier obszar dwa razy większy niż typowe terytorium zajmowane/bronione przez parę lęgową (tego gatunku) pro closed ok
- Apr 20 '16 deu>pol abgestellt związane pro just_closed no
4 Dec 4 '14 deu>pol Hierbei muss die Trommelbremse einfallen tu: musi zadziałać mechanizm blokujący linę pro closed ok
4 Dec 3 '14 deu>pol Gewichtsprobe tu: sprawdzenie niezawodności działania, polegające na podwieszeniu określonego ciężaru pro closed ok
4 Oct 22 '14 pol>deu przebywanie Aufenthalt pro closed ok
- Sep 26 '14 deu>pol Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk zawód technika w dziedzinie (w branży) ochrony przeciwsłonecznej (i montażu rolet) pro closed ok
4 Jul 11 '14 pol>deu ujawniona bekannt/öffentlich gemacht pro closed ok
4 Jul 10 '14 deu>pol Kaltgaswirkungsgrad stosunek wartości opałowej biogazu do wartości opałowej materiału wyjściowego (przed zgazowaniem) pro closed no
- Jul 3 '14 deu>pol Answer hidden by answerer pro open no
- Jul 3 '14 deu>pol Answer hidden by answerer pro open no
- Jul 3 '14 deu>pol Answer hidden by answerer pro open no
4 Jul 2 '14 deu>pol Auslösungen diety za podróż służbową pro closed ok
2 Jun 29 '14 pol>deu przeglądanie zawartości strony Durchsehen der Website pro closed ok
4 Jun 28 '14 pol>deu Warto wiedzieć Es ist gut zu wissen, dass ... pro closed ok
- Jun 24 '14 deu>pol Bewegungslauf czas zamykania pro closed ok
3 Jun 16 '14 pol>deu kontynuacja odtwarzania nagrań Fortsetzung des Abspielens der Aufnahmen pro closed ok
- Jun 13 '14 pol>deu zaufali nam Diese Kunden haben uns ihr Vertrauen geschenkt pro closed ok
- Nov 10 '13 deu>pol außengelagert położony zewnętrznie pro open no
4 Oct 27 '13 deu>pol kristallwasserhaltig zawierający wodę krystalizacyjną pro closed ok
3 Oct 23 '13 deu>pol einseitig toleriert tolerowany jednostronnie pro closed ok
4 Mar 1 '13 deu>pol Bewehrung zbrojenie pro closed ok
4 Feb 26 '13 deu>pol Prellschlag uderzenie dynamiczne pro closed ok
- Feb 7 '13 pol>deu operator sprzętu torowego Bediener von Gleisgeräten pro closed ok
4 Feb 13 '12 deu>pol Beilagen erwähnt! Wymieniono załączniki pro closed ok
- Jan 18 '12 deu>pol Schmutzfracht ilość ścieków pro closed no
4 Apr 30 '11 pol>deu produkcja towarowa Warenproduktion pro closed ok
- Apr 30 '11 pol>deu BHP Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz pro closed no
- Mar 20 '11 pol>deu Warsztat tłumacza Arbeitswerkstatt pro closed no
Asked | Open questions | Answered