Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
alexfawzy
100% Native In English & Arabic!

United States

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
SlangScience (general)
Real EstateAdvertising / Public Relations
NutritionComputers: Systems, Networks
Names (personal, company)Music
Rates

Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
I served in the US Military as an Active Duty soldier for 4 years, one year of which I spent in Baghdad, Iraq. I deployed again after my Army contract ended, where I served as a Cultural Advisor and Interpreter for about 18 months. I worked with Military Intelligence and then with Senior US and Iraqi Military and civilian officials. I have worked in various fields in the translation world.

I learned English and Arabic at the same time as a kid while being fully immersed in both cultures since I lived in the US, Egypt, Saudi Arabia and Iraq for numberous years. I am fully fluent in Arabic and English and can translate/interpret back and forth between the two languages while maintaining proper grammar and context.

I have a Bachelor's degree in Biology (Pre-medicine) and I am a licensed Real Estate Agent.
Keywords: English, Arabic, medical, government, military, real estate, acquisitions, procurement


Profile last updated
Aug 17, 2010



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs