This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 20 '20 eng>ara L train قطار علوي، قطار فوقاني، قطار معلق easy closed ok
4 Jul 4 '20 eng>ara sampling أُجرِّب ألواناً من easy closed ok
4 Jun 22 '20 eng>ara The top spot الرتبة العليا، المكانة العليا، الموقع الأعلى easy closed no
- Mar 22 '20 eng>ara blindly بلا بصيرة easy closed ok
- Mar 15 '20 eng>ara largely الذين هم في الغالب easy closed ok
- Jun 16 '10 ara>eng الاسم مبتدع و ما فيه يتبع Regardless of etymology, what matter is how the term is used easy open no
4 May 19 '10 eng>ara mechanical ميكانيكي easy closed ok
- Feb 1 '09 eng>ara swords سـيف، والجمع سـيوف وأسـياف easy closed ok
- Dec 16 '08 eng>ara systems of voluntarily produced symbols نظم (أو منظومات) من الرموز الصادرة إرادياً easy open no
- Sep 4 '07 eng>ara graffiti الخربشة الجدرانية easy closed no
4 Apr 11 '07 eng>ara ageless دائم الشـباب easy closed ok
- Mar 17 '07 ara>eng لسلامته مما ورد على هذا being free of the aforementioned easy open no
- Nov 20 '06 eng>ara Source Language and Target Language لغة الصادر ولغة الوارد easy closed no
4 Aug 9 '06 ara>ara حاجة تزيدوها rhetorical "why" easy closed no
4 Jun 14 '05 eng>ara St. Nicholas Magazine مجلة سانت نيكولاس easy closed ok
4 Apr 23 '05 eng>ara book كتاب easy closed ok
- Feb 23 '05 eng>ara repertory مَحفوظات easy closed no
- Jun 9 '04 eng>ara Madeline مادلاين easy closed ok
4 Mar 1 '04 ara>eng Affaan chaste, virtuous, modest easy closed no
- Feb 29 '04 eng>eng Girls who made out in the indoor show were pretty hard up.\ Please post one expression at a time easy closed no
4 Feb 27 '04 eng>eng gourmet peanut butter-and-plantain sandwiches a fruit resembling bananas easy closed no
4 Feb 26 '04 eng>eng I make sure I'm finishing a phone call' when I open the door. She pretends she has a busy life easy closed no
- Feb 26 '04 eng>eng Her looks were totally predictable there was nothing original about her looks easy closed ok
- Feb 26 '04 eng>eng alternate universe hypothetical universe easy closed no
- Feb 26 '04 eng>eng phantom lover imaginary lover easy closed ok
- Feb 26 '04 eng>eng perfect on paper perfect theoretically easy closed no
4 Feb 26 '04 eng>eng get intoxicated Yes easy closed no
4 Feb 26 '04 eng>eng everything but everything except sex easy closed no
- Feb 26 '04 eng>eng your interesting take on European geography Yes, teasing easy closed no
4 Feb 26 '04 eng>eng But it's more than I can say for you But you didn't know even that much. easy closed no
- Feb 26 '04 eng>eng I think I'm making an ass of myself or worse easy closed no
4 Feb 26 '04 eng>eng better style How can we tell? easy closed no
- Feb 26 '04 eng>eng My heart flew up into my mouth I panicked easy closed ok
4 Feb 26 '04 eng>eng Apparently It appears that easy closed no
4 Feb 26 '04 eng>eng late-breaking factoid that give Kiki vicarious orgasms one piece at a time easy closed no
- Feb 25 '04 eng>eng instructions courtesy of Matha Stuart. instructions by easy closed ok
- Feb 25 '04 eng>eng after a brief moment where everyone knew everything and all was understood when easy closed no
- Feb 24 '04 eng>eng bastardized not original easy closed no
- Feb 24 '04 eng>eng pseudo-boyfriend false boyfriend easy closed no
4 Feb 23 '04 eng>eng Fabulous wonderful easy closed no
4 Feb 23 '04 eng>eng full life his ass She is using "full-life" as a verb here, easy closed no
- Feb 23 '04 eng>eng caveman primitive man easy closed no
- Feb 21 '04 eng>eng Most guys find stripper the perfect antidote to an actual girlfriend Probably meant "the perfect alternative." easy closed ok
- Feb 20 '04 eng>eng I guess I figured things would go back to normal. It appears to me (now) that I had thought (then) that things would go back to normal easy closed no
- Feb 20 '04 eng>eng The shower was practically take care of itself Does not make much sense easy closed no
- Feb 20 '04 eng>eng You don't want to shock people The mother was suggesting that lavendar was not a good choice, easy closed no
4 Feb 19 '04 eng>ara shortlisted مرشح على القائمة القصيرة easy closed no
4 Feb 19 '04 eng>ara blockbuster أفلام رائجة جداً easy closed no
- Feb 18 '04 eng>eng irony Incongruity between what might be expected and what actually occurs easy closed ok
- Feb 17 '04 eng>eng Short is new statueque Short is the new sexy image being promoted. easy closed no
Asked | Open questions | Answered