This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 '21 eng>fas where it might not be expexted حتی در دروسی که انتظار ندارند pro closed ok
- May 7 '21 eng>fas news media exposure دنبال کردن در رسانه‌های خبری، دنبال کردن از طریق رسانه‌های خبری pro closed no
- Dec 9 '20 eng>fas Learn to use helpful emotions to guide action یادگیری استفاده از احساسات مفید در راستای/جهت تعیین مسیر اقدامات pro closed no
- Oct 16 '20 eng>fas as to what kind of faces people were thinking of در رابطه با نوع چهره‌هایی که مردم/افراد در موردشان فکر می‌کنند pro closed ok
- Jun 3 '20 eng>fas spiking recovery value مقدار بازیابی/اندازه‌گیری افزوده‌شده pro closed ok
- May 23 '20 eng>fas work discrepancies, , and certification infractions. اختلافات کاری، و نقض گواهینامه‌ها pro closed ok
- May 18 '20 eng>fas sliding window پنجره لغزان pro closed ok
- May 17 '20 eng>fas non-unique solution راه‌حل کلی pro closed ok
4 May 7 '20 eng>fas tectonism زمین‌ساختی pro closed ok
- May 6 '20 eng>fas differ by several orders of magnitude تفاوت‌های آنها در مرتبه‌های بزرگی باشد pro closed ok
- May 6 '20 eng>fas age tie point عمر نقطه مرتبط/گره‌نقطه pro just_closed no
- May 4 '20 eng>fas syntectonic همزمان با کوهزایی pro closed ok
4 Apr 27 '20 eng>fas contributes N because there are N such flavors to sum over «ان» سهم دارد، زیرا مجموعاً «ان» طعم از آن وجود دارد pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>fas puffed on his resume صلاحیت‌های خود را بیش از اندازه در رزومه‌اش بزرگ نشان داده است pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>fas thus wrapping up inconclusively به همین دلیل بدون نتیجه قعطی جمع‌بندی شد، پس جمع‌بندی بدون دستیابی به نتیجه نهایی انجام شد pro closed no
4 Apr 27 '20 eng>fas As a panel survey it is a form of longitudinal study این مطالعه/پژوهش پانلی نوعی مطالعه طولی است/شکلی از مطالعه طولی است. pro closed no
- Apr 27 '20 eng>fas modest standard library of built-in functions. این زبان همچنین دارای کتابخانه استاندارد قابل‌قبولی از عملکردهای درونی است pro closed ok
- Apr 26 '20 eng>fas accessory mode حالت استفاده از تجهیزات جانبی pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas the Krafla drillfields میدان‌های دارای چاه کرافلا pro closed ok
- Apr 26 '20 eng>fas left the label لیبل را ترک کرد، از لیبل جدا شد pro closed no
4 Apr 26 '20 eng>fas calls the system call to split execution into two processes درخواست فراخوان سیستمی می‌کند تا (رویه) اجرا به دو فرایند تقسیم شود pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas in Schuylkill Valley School District. منطقه آموزش و پرورش/مدرسه اسکویکیل ولی pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas sacrifice bunt, groundout and passed ball زیر توپ زدن/بد زن، گرنداوت و توپ ردشده pro just_closed no
- Apr 26 '20 eng>fas non-white golfing مسابقات قهرمانی سیاه‌پوست‌ها pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas title character نقش عنوان، شخصیت اصلی نمایش pro closed ok
- Apr 25 '20 eng>fas I'm afraid you've been having a sticky time. متأسفانه اوضاع نامساعدی دارید. شوربختانه وضعیت فعلی شما دردناک است. pro closed no
4 Apr 25 '20 eng>fas The hell you say it's all right! غلط می‌کنی می‌گی طوری نیست! بیخود می‌کنی می‌گی اشکالی نداره! pro closed no
- Apr 25 '20 eng>fas The paraphernalia of justice were sadly lacking. ابزار عدالت متأسفانه وجود نداشت pro closed no
- Apr 25 '20 eng>fas Mount Gay Eclipse rum ماونت گِی ایکلیپس رام pro closed no
4 Apr 24 '20 eng>fas Potato Head", aimed at the G-Unit camp over کله سیب زمینی به سمت کمپ واحد چریکی هدف گرفته شد pro closed no
4 Apr 24 '20 eng>fas "Universities Grant Commission" scheme. طرح «کمیسیون اعطای کمک هزینه دانشگاه‌ها» pro closed no
- Apr 23 '20 eng>fas teleprompter اتوکیو، دستگاه متن‌نما pro closed no
- Apr 15 '20 eng>fas animal-to-human transmission انتقال حیوان به انسان pro open no
4 Feb 19 '20 eng>fas medical intervention مداخله پزشکی pro closed no
- Feb 19 '20 eng>fas subjective body بدن ذهنی، تصوری که در ذهن از بدن وجود دارد pro closed no
- Feb 5 '20 eng>fas to have failed at beauty از زیبایی خود ناامید شده اند pro closed no
- Feb 5 '20 eng>fas economically disadvantaged قرار داشتن در وضعیت اقتصادی نامناسب pro closed no
4 Jan 31 '20 eng>fas beauty pageant contestants رقابت کنندگان جشنواره زیبایی pro closed no
4 Jan 31 '20 eng>fas social currency وجهه اجتماعی، اعتبار اجتماعی pro closed no
4 Jan 31 '20 eng>fas fat distribution توزیع چربی pro closed no
4 Jan 24 '20 eng>fas social positioning frames چارچوب های موقعیت اجتماعی، چارچوب های موقعیت مندی اجتماعی pro closed no
- Jan 24 '20 eng>fas queer همجنس باز pro closed no
- Jan 24 '20 eng>fas cohort differences تفاوت های گروهی pro closed no
- Jan 21 '20 eng>fas began to flood the market روانه بازار شد، بازار را پر کرد pro closed no
- Jan 18 '20 eng>fas sagging disaster فاجه/افتضاح چین و چروک pro closed no
4 Jan 17 '20 eng>fas relational process فرآیند/رویه رابطه ای pro closed no
- Jan 17 '20 eng>fas insidious nature of anti-aging discourses ذات خبیثانه گفتارها/صحبت های ضد پیری pro closed ok
4 Jan 17 '20 eng>fas insights بینش، درون بینی pro closed no
- Jan 16 '20 eng>fas non-surgical cosmetic procedures رویه/روش های زیبایی بدون نیاز به جراحی pro closed no
- Jan 16 '20 eng>fas potential to illuminate توانایی بالقوه یا استعداد درخشیدن pro closed no
Asked | Open questions | Answered