Working languages:
Japanese to English
English to Japanese
Japamerican
100% Native in Both Japanese & English

United States
Local time: 07:51 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Japanese Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
SAPMarketing / Market Research
Finance (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  24 entries

Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of California Berkeley
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Japanese Language Proficiency Test (JLPT))
Japanese to English (Japanese Language Proficiency Test (JLPT))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

Profile

To provide the most fluent Japanese/English
translation service, utilizing native bilingual skill that has been derived
from attending both Japanese & English schools, and speaking both languages
simultaneously at a very early age while growing up in California, United
States. 

Keywords: Professional, English to Japanese, Japanese to English, Translator, Translations, Translating, Proofreader, Editing, Editor, 英語. See more.Professional, English to Japanese, Japanese to English, Translator, Translations, Translating, Proofreader, Editing, Editor, 英語, 　英和, 　翻訳, 日本語, 　トランスレーター, 　校正, 編集, エディット, Google, Online, Romaji, Documents, ドキュメント. See less.


Profile last updated
Mar 15



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs