Working languages:
Spanish to German
French to German

Carmen Nerreter
Certified and experienced translator

Germany
Local time: 21:46 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
EconomicsMedical (general)
Environment & EcologyGeography
Engineering (general)Advertising / Public Relations
Printing & PublishingCinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 3, Questions asked: 43
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Universität Heidelberg, Germany
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Spanish to German (German Courts)
French to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
French to German (German Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.nerreter.com
Bio
Als vereidigte Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Französisch und Spanisch biete ich (beglaubigte) Übersetzungen aus zahlreichen Fachgebieten an. Dabei verwende ich je nach Bedarf auch gern Übersetzungstools wie Trados oder Across.

Einige Worte zu meiner Person:
Nach meinem Abschluss als Diplom-Übersetzerin mit Fachgebiet VWL/BWL an der Universität Heidelberg im Jahr 2004 war ich mehr als fünf Jahre als Übersetzerin, Lektorin und Projektmanagerin in einem großen Übersetzungsunternehmen tätig, bevor ich mich 2010 selbständig gemacht habe.
Keywords: Übersetzungen, Lektorat, Korrektur, proofreading, deutsch, französisch, spanisch, Beglaubigungen, Wirtschaft, Medizin. See more.Übersetzungen, Lektorat, Korrektur, proofreading, deutsch, französisch, spanisch, Beglaubigungen, Wirtschaft, Medizin, Technik, Literatur, Werbung, Marketing, Software, Lokalisierung, allemand, français, alemán, español, traducciones, traductions, jurada, certifiée, Trados, Across. See less.


Profile last updated
Jan 28, 2022



More translators and interpreters: Spanish to German - French to German   More language pairs