Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
ashaaban
Quick and Professional Arabic to English

Local time: 01:58 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Chemistry; Chem Sci/Eng
InsuranceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Transport / Transportation / ShippingScience (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Medical: PharmaceuticalsLaw (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 23
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 1
Arabic to English: Formula 1 Article Translation English to Arabic
Source text - Arabic
Mark Webber asked the team to instruct teammate Sebastian Vettel to “back off” before Sunday’s race wrecking smash, according to team boss Christian Horner.

http://www.mirror.co.uk/sport/motorsport/2010/06/02/mark-webber-asked-sebastian-vettel-to-back-off-115875-22304689/		Translation - English
مارك ويبر طلب من فريقة ان يعطوا تعليمات لزميله سيباستيان فيتيل ان يخفف قبل الحادث كما قال رايس الفريق ريد بول كريستيان هورنر.

Translation education PhD - Seton Hall University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices ashaaban endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a New Jersey State Certified Notary Public with a 5 year experience in translations from Arabic to English and English to Arabic. I can do translations for your business, college or institution in a timely manner and produce professional looking documents. I have an advanced science degree from Seton Hall University and have plenty of business experience from working closely with clients in the Middle East. I am here at your service!
I am certified by the Arab Professional Translators Society.
Keywords: Arabic, English, Sports, Sciences, Technology


Profile last updated
Feb 25, 2018



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs