This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Slovak - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour Slovak to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour German to Slovak - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour Czech to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour English to Czech - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour
English to Slovak (UK, Bratislava) English to Slovak (STU, Bratislava)
Memberships
SSPOL, Slovakia
Software
Across, FrameMaker, Frontpage, Helium, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Bio
Pharmacy
- Registration dossiers, Comments of Registration Authorities
- SPCs and PILs
- Production Documentation, WIs, SOPs, Batch Records
- Audit reports
- Expert reports
Chemistry
- Test procedures, Reports, Certificates
- Manufacturing documentation, Patents
- Research and Scientific Articles
IT
- Localisation of Windows Vista
- Localisation of Microsoft Office 2007
Electronics
- Control computers for production
- User manuals of electronic devices
- Electric/electronic wiring plans of production lines
Engineering
- Automotive Industry
Manuals for Testing Engineers, Technical sheets
Catalogues/lists of spare parts
Marketing folders, brochures ...
User manuals of particular car models
- Food idustry
Production lines, machines, maintenance instructions
- Light Industry
Production lines, maintenance instructions
Operating manuals of machines
Product specs
Business/Commerce/Law
- Contracts
- Company establishment documents
- Sections of penal code
- European Union regulations
- Business documents of various type
Technical
- Graduated in Chemistry, UK, Bratislava
- PhD in Physical Chemistry
- PhD Study Stay at ETH, Zurich, Org. Chemistry (group of prof. Eschenmoser)
Language
- English - Certificate of STU, Bratislava (General English)
- English - Certificate of UK, Bratislava (English for Experts)
Research Experience
- Member of research projects (rubber chemicals)
Production Experience
- Member of scale up project teams - additives for rubber industry
Conversance with manufacturing premises
- Interpreting at manufacturing premises (chemistry, pharmacy, food industry, light industry
14 Years full time translator
- More than 150 satisfied clients
Rates
- Negotiable, depending on type of document and deadline
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise