This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '22 eng>esl chargeable (person) imputable pro closed ok
4 Dec 14 '20 eng>esl the dead bodies will lay desolate for 3 days los cadáveres yacerán desolados por 3 días pro closed ok
4 Dec 14 '20 eng>esl the wave smashed everyone la ola despedazó a todes pro closed ok
4 Dec 14 '20 eng>esl the usa looked like a mess los EUA estaban hechos un lío pro closed ok
4 Mar 31 '20 eng>esl Pixel wise por píxeles pro closed ok
4 Mar 19 '20 eng>esl Recessed filter filtro empotrado pro closed ok
- Jan 20 '20 eng>esl the various culture specific meetups los diversos encuentros culturalmente específicos pro closed ok
- Nov 18 '18 eng>esl cross-compatible compatible pro just_closed no
- Aug 20 '18 eng>esl fast at a standstill tan rápido como una tortuga pro closed ok
4 Jun 11 '18 eng>esl Reinforce alignment and prioritization using strategy central resources reafirme la alineación y jerarquización usando recursos centrales estratégicos pro closed ok
- Jan 12 '18 eng>esl of sampling funk music muestrear música funk pro just_closed no
- Mar 4 '17 eng>esl has been randomly scattered.... se ha extendido aleatoriamente... pro closed ok
- Jan 31 '17 eng>esl a new rise of positivity más optimismo pro closed ok
4 Jun 21 '16 eng>esl The conclusions were damning to say the least Las conclusiones fueron abrumadoras por no decir más pro closed no
4 Mar 18 '16 eng>esl with all the things that I gave you for almost nothing in return con todas las cosas que te di a cambio de casi nada pro closed ok
4 Sep 10 '15 esl>eng verga shit! pro closed ok
- Dec 4 '14 esl>eng de que suerte so that pro closed ok
- Oct 30 '14 esl>eng al abrigo de sheltered under pro closed no
- Jul 24 '13 eng>esl opt-in adaptar pro closed no
- Jul 16 '13 eng>esl public shaming escraches públicos pro closed ok
4 Jun 22 '13 ita>esl banano/plátano plátano pro closed ok
- Apr 8 '13 eng>esl Supporters partidarios pro closed no
2 Feb 22 '13 ita>eng foto frontale e del codice code and front photos of the phone pro closed ok
- Feb 22 '13 ita>eng testo scientifico a carattere divulgativo scientific text for information purposes pro closed ok
- Feb 11 '13 eng>esl The big idea in science la opinión general en la ciencia de los 60s pro closed no
- Feb 6 '13 eng>esl being involved in advocacy ocupado en/con la abogacía pro closed no
- Jan 10 '13 eng>esl carburetor pipes tubos del carburador pro closed ok
- Dec 27 '12 esl>ita dar cuenta rendere conto di pro closed no
- Dec 4 '12 eng>esl "Presidential trials" pininos presidenciales pro closed no
4 Nov 24 '12 eng>esl in your part of the world en su región pro closed ok
4 Oct 15 '12 esl>eng Se acordo evaluar la madurez de los proyectos It was agreed to assess the maturity of projects. pro closed no
- Sep 30 '12 eng>ita wiring cablare pro closed no
- Sep 30 '12 eng>ita the man was psychedelic L'uomo era psichedelico pro closed no
- Sep 25 '12 eng>esl engineering draftsman dibujante técnico pro closed ok
- Sep 18 '12 eng>esl bet the people desafiar a las personas pro just_closed no
4 Sep 7 '12 eng>esl sidestepping (here) elusión pro closed ok
4 Aug 12 '12 esl>ita desaliñada trasandata pro closed ok
- Aug 4 '12 esl>ita cesar cessare pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>esl a drive-up ATM and two drive-thru banking lanes. un cajero automático externo y carriles para operaciones bancarias pro closed ok
- Jan 11 '12 eng>esl flaky call decisión rara pro closed no
- Dec 20 '11 eng>esl An apple a day keeps the doctor away una manzana al día y en su vida ¡qué alegría! pro just_closed no
- Oct 17 '11 eng>esl wax paper papel parafinado pro closed ok
- Oct 10 '11 eng>esl As early as mid-2012 Pronto a mediados del 2012, pro closed ok
4 Aug 16 '11 esl>eng Más vale malo conocido que bueno por conocer Better the devil you know than the devil you don't pro closed ok
- Jul 18 '11 eng>esl gets lost in the shuffle se pierde en la confusión pro closed no
4 Jun 11 '11 eng>esl beside the point es irrelevante pro closed no
- May 31 '11 eng>esl Blockbuster days Los días de las grandes ventas pro closed ok
- Feb 22 '11 eng>esl FLAMMABLE COMPONENTES 5% BY WEIGHT 5% de los componentes inflamables en peso pro closed no
- Dec 23 '10 eng>esl cover letter carta con anexos pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>esl keep you in track Te pueden ayudar a dar la batalla para un año nuevo saludable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered