This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '13 eng>chi Hardedge Soft Shell 有硬边的soft shell面料 pro just_closed no
4 Feb 10 '12 eng>chi Valorization of XXX 充分利用or资源化处理等 pro closed no
- Sep 2 '11 eng>chi vinyl films 聚氯乙烯薄膜 pro closed ok
4 Oct 6 '08 eng>chi 4-[6-METHOXY-7-(3-PIPERIDIN-1-YL-PROPOXY)QUINAZOLIN-4-YL]PIPERAZINE-1-CARBOX.... 有时根本不用译 pro closed no
- Jan 8 '08 eng>chi ejector sump pump 喷射泵水泵 pro closed no
- Dec 30 '07 eng>chi 酸基, carboxyl or acid radical? to ottawatrans pro closed no
- Oct 26 '06 eng>chi Acrylamate 也是建议不用翻译 pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>chi doubling　scale 对数坐标(或以2为底的对数坐标) pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>chi closed cup flash point 大陆叫"闭杯法" pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>chi selection 标准物质是USP检查认可以后发布的 pro closed ok
4 Sep 26 '06 eng>chi Flux SLS 65C Free aqueous free 或许指无铅,或许是免洗 pro closed no
- Sep 25 '06 eng>chi physically and metaphorically 有形和无形 pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>chi Fleet Enemas fleet=浅表 enemas=灌肠剂 pro closed ok
- Jul 7 '06 eng>chi 涂料原料翻译 以上估计全是商品名 pro just_closed no
- Jul 5 '06 eng>chi polymer with bisphenol A, 严格说是“双酚A类聚合物” pro closed ok
4 Jun 25 '06 eng>chi Trisylamine =trisilamine pro closed no
4 Jun 25 '06 eng>chi Triethylarsenat 拼写有误 pro closed no
4 Jun 25 '06 eng>chi Hafnium tetra-tert-butoxide 叔丁醇铪 pro closed no
- Jun 24 '06 eng>chi Trans-LC trans应该是"反式"的意思 pro closed no
- Jun 13 '06 eng>chi vinyl polymers 乙烯基聚合物 pro closed ok
- May 3 '06 eng>chi prano-therapy Piano Therapy? pro closed ok
- Apr 20 '06 eng>chi Reduce, Reuse, and Recycle 减废，用废，利废 pro closed no
4 Apr 19 '06 eng>chi carbamimidoyl 苯甲脒 pro closed ok
- Apr 15 '06 eng>chi flexible mould system 柔性模或称软模系统 pro just_closed no
- Apr 15 '06 eng>chi be inline with 内建 pro closed ok
4 Apr 14 '06 eng>chi multidimensional assessment scale 简体中文大概是多维评价等级 pro closed ok
- Apr 10 '06 eng>chi polyglactin 我是专业人士 pro closed ok
- Apr 11 '06 eng>chi magnets 不是"部件"是"介质" pro closed no
- Apr 10 '06 eng>chi polyglactin 聚乳酸羟基乙酸 pro closed ok
- Apr 9 '06 eng>chi peak fraction 洗脱组分 pro closed ok
- Apr 9 '06 eng>chi 如何形容“提纯” 精准提纯大概是繁体中文，简体应该是精细提纯 pro closed no
- Apr 8 '06 eng>chi baseline 基线是对的 pro closed ok
4 Apr 8 '06 eng>chi screen 筛选 pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>chi Total solids per cent mass in volume 单位体积内的总固形物（如果没有上下文支持的话，我认为原文乱写） pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>chi Total secondary products 232.2mg per 100ml 二次产物 pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>chi Higher alcohols as isobutanol higher alcohols是高级醇的意思 pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>chi chemistries just trust me pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>chi chemistries just treat it as chemically pro closed ok
- Apr 3 '06 eng>chi scaling 这里面只有一个自称外行的说的最内行 pro closed no
- Apr 2 '06 eng>chi international 外援? pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered