This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 16 '21 eng>rus A. J. A. инициалы pro closed ok
4 Aug 16 '21 eng>rus iliocapsularis muscle подвздошно-вертельная мышца pro closed ok
4 Aug 11 '21 eng>rus EMPLOYEE STORIES см. pro closed ok
- Aug 5 '21 eng>rus pin bindings «пиновые» крепления pro closed no
- Jul 15 '21 eng>rus warranty guarantee гарантия на гарантийный период pro closed ok
- Jul 12 '21 eng>rus closure фиксация, крепление pro open no
4 Jul 10 '21 eng>rus to protect itself from harm защитная реакция на повреждение pro closed ok
- Jul 2 '21 eng>rus QUIT YOUR WAY Варианты pro closed no
4 Jun 18 '21 eng>rus back care supply store магазин (отдел) [ортопедических] товаров для спины и позвоночника pro closed ok
4 Jun 18 '21 eng>rus globally harmonised system of classification and labelling of chemicals (GHS) Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химических веществ pro closed ok
- Jun 15 '21 eng>rus fat acceptance movement движение за принятие полноты pro closed ok
4 Jun 6 '21 eng>rus fig-pits См. pro closed ok
- May 20 '21 eng>rus solid handle твердая ручка/рукоятка pro closed no
4 May 20 '21 eng>rus standing water стоячая вода pro closed ok
4 May 18 '21 eng>rus Recovery Position см. pro closed ok
- May 17 '21 eng>rus liquid carburising жидкая карбюризация pro closed no
4 May 14 '21 eng>rus base flood elevation базовый уровень подъема воды, базовый уровень затопления pro closed ok
4 May 11 '21 eng>rus Commercial & Events Marketing специалист/менеджер/директор по коммерческой деятельности и событийному маркетингу pro closed ok
4 May 10 '21 eng>rus EPC Engineering, Procurement and Construction — проектирование, закупки и строительство pro closed ok
4 May 10 '21 eng>rus guided tissue regeneration (GTR) направленная тканевая регенерация pro closed ok
4 May 8 '21 eng>rus Offtaker см. pro closed ok
4 May 3 '21 eng>rus non-germinomatous germ cell tumor негерминомная герминогенная опухоль pro closed no
4 Apr 30 '21 eng>rus corroborative witnesses свидетели, обладающие подтверждающими доказательствами pro closed ok
4 Apr 25 '21 eng>rus Toasted-effect с эффектом обжига pro closed ok
- Apr 10 '21 eng>rus GJ cover sheets титульный лист главного/общего журнала pro just_closed no
- Apr 10 '21 eng>rus SAM check см. pro closed ok
4 Apr 9 '21 eng>rus call money rate ставка по кредиту до востребования; онкольная ставка; процентная ставка по онкольному кредиту pro closed ok
4 Apr 7 '21 eng>rus de-confinement снятие ограничений pro closed ok
4 Mar 22 '21 eng>rus (to) blackball подвергать остракизму, отвергать, забаллотировать pro closed ok
4 Mar 19 '21 eng>rus cold canvassing поиск клиентов вслепую, наугад, холодная вербовка, кампания, опрос pro closed ok
4 Mar 17 '21 eng>rus gender confirmation surgery Хирургическая коррекция пола, секстрансформирующая хирургия pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>rus promotional bias см. pro closed ok
4 Mar 3 '21 eng>rus gene deletion делеция гена (делеция в гене) pro closed ok
- Mar 1 '21 eng>rus compression компрессия pro closed no
- Mar 1 '21 eng>rus ANTISCHORCHING CLIPS антиожог pro closed no
4 Mar 1 '21 eng>rus promissory contracts обязательственные договоры pro closed ok
- Feb 22 '21 eng>rus factual issues вопросы факта pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>rus disability competence support см. pro closed no
- Feb 8 '21 eng>rus major employer крупнейший работодатель pro closed ok
4 Jan 25 '21 eng>rus "householding” rules правила «домохозяйств» pro closed ok
- Sep 9 '20 eng>rus call was transferred midway см. pro closed no
- Aug 31 '20 eng>rus chopsocky chopsocky, восточный боевик, «чоп соки» pro open no
4 Sep 4 '20 eng>rus co-crystals Сокристалл pro closed ok
4 Aug 24 '20 eng>rus hold harmless clause положение (статья, оговорка) об освобождении от ответственности pro closed ok
4 Jul 1 '20 eng>rus qualified offer предложение, отвечающее требованиям/соответствующее критериям pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>rus thinning of the scrotum истончение кожи мошонки pro closed ok
4 Jun 22 '20 eng>rus bailouts вариант pro closed ok
4 Jun 21 '20 eng>rus tunneled epidural catheter placement См. pro closed ok
4 Jun 16 '20 eng>rus Winding up Searches (информационный) поиск/исследование в отношении ликвидации (компании) pro closed ok
4 Jun 16 '20 eng>rus abortive купирующий pro closed ok
Asked | Open questions | Answered