English to Latvian: Brochure for SONY Cybershot camera General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations | |
Source text - English Perfect photos with more style
Cyber-shot digital cameras deliver fantastic results with any scene, from the amazing to the everyday. Compact and beautifully styled, Cyber-shot does the hard work for you with cutting-edge innovations like Smile Shutter, Enhanced Face Detection, Anti-blink, 1080 HD Movie and Exmor CMOS sensor technology. It’s simple. For perfect pictures just point and shoot.
| Translation - Latvian Lieliskas fotogrāfijas tavā stilā
Cyber-shot digitālās kameras sniedz fantastiskus rezultātus jebkurā situācijā gan neparastā, gan pavisam ikdienišķā. Kompakts un stilīgs, Cyber-shot padara visu jūsu vietā ar tādām jaunākajām tehnoloģijām kā smaidu atpazīšanas režīms, sejas atpazīšanas režīms, aizvērtu acu identificēšanas režīms, 1080 augstas izšķirtspējas video un Exmor CMOS sensora tehnoloģijām. Tas ir vienkārši. Lai iegūtu perfektas fotogrāfijas, atliek tikai nospiest podzīņu.
|
Latvian to English: Report on the implementation in Latvia of the World Health Organisation’s Mental Health Action Plan and Declaration General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care | |
Source text - Latvian 2007. gada 16.-17. oktobrī SVA sadarbībā ar PVO pārstāvniecību Latvijā organizēja divu dienu mācību semināru „Garīgās veselības veicināšana un psihisko slimību profilakse”. Semināru vadīja PVO speciālisti garīgās veselības jautājumos – Profesors Clemens M.H. Hosman un Dr. Eva Jane-Llopis. Seminārā piedalījās gan visu psihoneiroloģisko slimnīcu pārstāvji, gan vairāku sabiedrisko organizāciju (RC „ZELDA”, „Paspārne”, „Gaismas stars”, „Latvijas iniciatīvas grupa psihiatrijā”) pārstāvji. | Translation - English The PHA in cooperation with the WHO Country Office in Latvia organised a two day educational seminar ”Mental Health promotion and prevention of Mental Illnesses“ on October 16-17, 2007. The seminar was directed by mental health specialists from the WHO, Professor Clemens M.H. Hosman and Dr. Eva Jane-Llopis. Representatives from all psycho-neurological hospitals as well as numerous public organizations (RC ZELDA, Paspārne, Gaismas stars and The Latvian Initiative Group in Psychiatry) attended the seminar. |