This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '13 jpn>eng 嫌悪施設 Controversial facility pro closed no
4 Feb 14 '13 jpn>eng アミノ酸主体の合成培地 complete amino acid-defined medium pro closed no
- Dec 25 '12 jpn>eng 観光回遊行動 sightseeing tours&activities pro closed ok
- Dec 31 '11 jpn>eng ウランダワ砂漠 ulan buh desert pro closed no
- Aug 21 '11 jpn>eng 事故前提社会 (cyber)vulnerability assessment organization pro open no
3 Dec 22 '10 jpn>eng 風西長屋 west open tenement housing pro closed no
- Dec 16 '10 jpn>eng 決め撃ち pursue with determination pro closed no
4 Dec 8 '10 jpn>eng パギンス pants leggings pro closed ok
- Oct 2 '10 jpn>eng 鋭い切り口で分析 critical path analysis pro closed ok
- Aug 13 '09 jpn>eng 集住地区 settlement area of migrants pro closed no
- Mar 11 '09 jpn>eng 2回2件法 dichotomous choice format pro closed no
4 Sep 15 '08 jpn>eng 寄与度分解 contribution analysis pro closed no
- Aug 10 '08 jpn>eng 目的主義 Objectivism pro closed no
- Feb 5 '08 jpn>eng 定立する hypothesize pro closed no
4 Jan 25 '08 jpn>eng xx 万人日分 Number of man-hours/days pro closed ok
4 Oct 10 '07 jpn>eng 非正規雇用労働者 contingent worker pro closed ok
- Oct 6 '07 jpn>eng 速報版 prompt report pro closed ok
- Feb 7 '07 jpn>eng 卓越技能者 craftsman pro closed ok
- Sep 26 '06 jpn>eng 高等文官試験司法科 higher civil service examination pro closed ok
- Sep 1 '06 jpn>eng 中間項 intermediaries pro closed no
4 Sep 1 '06 jpn>eng 主管担当部門 central authority in charge of transport policies pro closed ok
4 Aug 26 '06 jpn>eng 労働者の階級と、下っ端の the worker with the lowest rating(migrant labour) pro closed ok
- Apr 16 '06 jpn>eng （彼女）。。。ダンサーのもっとも大事な心の持ち方が備わっている she possesses all the features required for a dancer pro closed no
- Mar 22 '06 jpn>eng 精神的な余裕 spiritual/mental composure pro closed ok
- Mar 10 '06 jpn>eng 方セクター formal economic sector pro just_closed no
- Feb 3 '06 jpn>eng 密告制度 hidden gulag system pro closed ok
- Dec 17 '05 jpn>eng 自然法爾 self-existent pro closed no
- Dec 8 '05 jpn>eng 政府公館 legislative assembly pro closed ok
- Dec 8 '05 jpn>eng 報告官 reporting official/observer pro closed ok
- Dec 8 '05 jpn>eng 身柄の保護 refugee protection pro closed ok
- Nov 16 '05 jpn>eng 御筆 examination system for selecting civil servants pro closed no
- Nov 15 '05 jpn>eng 集議 centralised administration pro open no
- Nov 15 '05 jpn>eng 対 opposite pro open no
- Oct 25 '05 jpn>eng 混血乳幼孤児収容施設設立発起人会 organisation/founder group of mixed-blood infant orphanage pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered