This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '20 eng>esl commissioning comisionar [los servicios -sanitarios- relativos al nusinersen] pro closed ok
- May 15 '15 eng>esl de-escalating (dosis) cada vez menores o de menor intensidad pro closed no
4 May 5 '15 eng>esl recordered or listed han sido registrados o incluidos en el listado (del Registro de Productos Terapéuticos) pro closed ok
4 Jun 9 '13 eng>esl Sensitized, Standardized Sheep Red Blood Cell glóbulos rojos de oveja sensibilizados, estandarizados pro closed no
- May 22 '13 eng>esl non-receptor site lugar no receptor (del tratamiento o del fármaco) / ubicación que no es lugar de acción (del trat.) pro closed ok
- May 6 '13 eng>esl systematic cell seeding errors errores sistemáticos de la siembra celular pro closed ok
- May 5 '13 eng>esl Range finder experiment experimento previo pro closed ok
- Apr 29 '13 eng>esl should be approached cautiously as the combination is expected to result in incr se espera que la combinación provoque... pro open no
- Jan 9 '13 eng>esl matrix pellet capsule (formulaciones) matriz en/de cápsulas granuladas pro just_closed no
4 Jan 9 '13 eng>esl SPRINKLING PELLETS gránulos espolvoreados (en la comida) / espolvorear los gránulos (en la comida) pro closed no
- Dec 31 '12 eng>esl IV infusion facilities instrumentos de infusión intravenosa pro just_closed no
- Dec 29 '12 eng>esl Cum Label Claim especificaciones/indicaciones declaradas sobre el porcentaje acumulado (de fármaco liberado) pro just_closed no
4 Dec 17 '12 eng>esl targeted adverse events acontecimientos/eventos adversos por medicamentos (objetivo/a los que se dirige) pro closed no
4 Dec 17 '12 eng>esl registry registro pro closed no
4 Dec 17 '12 eng>esl suspected or documented stomach ulcers "si existe sospecha de úlcera o esta ya está documentada" pro closed no
- Sep 10 '12 eng>esl as otherwise herein above provided salvo disposición en contrario aquí establecida/establecida en el presente con anterioridad pro closed ok
4 Apr 3 '12 eng>esl administered proxy (prohibición... que sirve como) representación/como un sustitutivo algo más fácil de aplicar (...) pro closed no
4 Mar 16 '12 eng>esl drug substance professionals (see below) pro closed no
- Jan 30 '12 eng>esl ambient frozen atmósfera congelada/protectora pro just_closed no
- Jan 17 '12 eng>esl serious study reports informes de estudios serios/rigurosos pro closed ok
4 Jan 11 '12 eng>esl Minutes advice meeting notificación de datos/informes con respecto al [para-aminosalicilato de sodio (PAS) de J. Pharm...] pro closed no
4 Jan 10 '12 eng>esl physical examination during the screening exploración física durante la revisión/control/inspección/selección pro closed no
- Jan 9 '12 eng>esl check-in and checkout of the study ingreso y alta del estudio pro closed ok
4 Jan 10 '12 eng>esl Ancillary medicinal substance medicamento complementario/adicional pro closed ok
4 Jan 10 '12 eng>esl spines arrested in premature morphology espinas [sinápticas] detenidas en una morfología prematura pro closed no
- Jan 3 '12 eng>esl pillules in single dose container píldoras en envases monodosis/de una sola dosis pro closed ok
4 Dec 13 '11 eng>esl precedented film-coating [comprimidos] recubiertos [por una película protectora] pro closed no
- Nov 29 '11 eng>esl urine pyridinium cross-link assays ensayos de uniones cruzadas del piridinio urinario pro closed ok
- Nov 28 '11 esl>eng alisante smoothing pro closed no
- Nov 28 '11 esl>eng D.R.V.C.S. Dirección Regional de Vivienda, Construcción y Saneamiento. pro closed no
- Nov 28 '11 eng>esl post-tetracosactrin serum cortisol level nivel de cortisol en suero tras la administración de tetracosactrina pro closed ok
4 Nov 28 '11 esl>eng Croscarmelosa sódica croscarmellose sodium pro closed no
- Nov 26 '11 eng>esl grandfathering provisions disposiciones excepcionales (cláusula de anterioridad o derechos aquiridos) pro open no
- Nov 26 '11 eng>esl titling process proceso de expedición/concesión de títulos pro open no
- Nov 4 '11 eng>esl Liver partitioning-corrected inhibitory quotient LCIQ (cociente inhibitorio corregido de reparto [del fármaco antiviral] en el hígado) pro just_closed no
- Nov 1 '11 esl>eng óvulos vaginales vaginal ovules pro closed ok
4 Oct 25 '11 fra>esl Bâtons barras pro closed ok
- Oct 21 '11 eng>esl Bebe variants [véase a continuación] pro closed no
4 Oct 14 '11 eng>esl omental filling parche epiploico pro closed ok
- Sep 29 '11 esl>eng CONTROL MÉDICO RECOMENDADO [for] use under medical supervision pro closed ok
- Sep 28 '11 esl>eng materias de naturaleza grasa fat base (combustible materials -- lubricating oils) pro closed ok
- Sep 28 '11 esl>eng riesgos de inflamación fire risk(s) pro closed ok
- Sep 28 '11 esl>eng inclemencias del tiempo [protected from] weather exposure pro closed ok
- Sep 22 '11 esl>eng valoración del principio activo assay of the active pharmaceutical ingredient/substance pro closed ok
- Sep 21 '11 esl>eng septa perforable y sobretasa ciega plastica pierceable septum and plastic blind cap pro closed ok
- Sep 20 '11 esl>eng cuñetes firkin(s) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered