This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 4 '13 eng>esl as-laid según lo establecido / según lo previsto pro open no
- Oct 4 '13 eng>esl stand by se mantiene (según lo establecido / según lo previsto) pro open no
3 Sep 23 '13 eng>esl Spreads cápsulas/cámaras/cabinas (presurizadas) pro closed ok
3 Sep 22 '13 eng>esl Moon pool piscina "moon pool" pro closed ok
4 Sep 22 '13 eng>esl Wind strake traca(s) expuesta(s) al viento pro closed no
- Sep 18 '13 eng>esl class approved and attended diver's survey inspección/revisión (por buzos) autorizada para la clase (del buque) y en presencia del inspector pro closed no
4 Jun 4 '12 eng>esl Marine Water Tender (labores de) mantenimiento y vigilancia (en el buque) pro closed no
3 Apr 15 '12 eng>esl hurricane pit agujero para huracanes pro closed no
- Feb 6 '12 eng>esl illicit procurement actividades ilícitas pro closed ok
- Nov 9 '11 eng>esl 4-valve cylinder head culata de 4 válvulas pro closed ok
4 Oct 16 '11 eng>esl long lease sale cesión (alquiler a largo plazo) con opción a compra pro closed ok
4 Oct 4 '11 eng>esl Plot plóter pro closed no
4 Sep 29 '11 esl>eng Interiores embonados wood-paneled interiors pro closed ok
- Sep 23 '11 eng>esl slide vent rejilla corredera de ventilación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered