Member since Sep '05

Working languages:
English to French
Pierre Gehenne
Fast but not so furious!

France
Local time: 23:23 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Media / MultimediaPoetry & Literature

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 158, Questions answered: 91, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Université Lille III
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2005. Became a member: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Powwows organized
Bio
I work mainly for the video game industry: marketing texts, websites, ingames, dialogues, etc.

I also have personal special interest in History, Social Sciences, Astrophysics, Astronautics and Belgian beers.
Keywords: video game, video games, translation, localization, manual, manuals, in-games, ingames, dialogues, press. See more.video game, video games, translation, localization, manual, manuals, in-games, ingames, dialogues, press, astronomy, astrophysics, history, social sciences, literature, novel, short stroy short stories, novels, theatre, theater, play, plays, playstation, xbox, gamecube, PSP, GBA, NDS, PS2, PC, Wii, PSX, jeu vidéo, jeux vidéo, traduction, localisation, presse, astronomie, astrophysique, histoire, sciences sociales, littérature, théâtre, pièce, pièces, roman, romans, nouvelle, nouvelles. See less.


Profile last updated
Jun 3, 2023



More translators and interpreters: English to French   More language pairs