This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Computers: Hardware
Internet, e-Commerce
Computers (general)
Finance (general)
Economics
Automotive / Cars & Trucks
Mathematics & Statistics
Rates
French to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 30 USD per hour English to Hindi - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 30 USD per hour French to Hindi - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 30 USD per hour
Source text - English The internet radio stations mean entities that are generally producing and distributing audio content and related metadata over the internet in a stream. The link to the internet radio station means a resource locator or a set of resource locators that are enabling the user to access the content streamed by the internet radio station.
Translation - Hindi इंटरनेट रेडियो स्टेशनों से अभिप्राय उन इकाईयों से हैं जो सामान्यतः इंटरनेट पर ऑडियो अंतर्वस्तु एवं सम्बन्धित मेटाडाटा का एक प्रवाहित उत्पादन तथा वितरण कर रही हैं . इंटरनेट रेडियो स्टेशन से लिंक का अभिप्राय एक स्त्रोत निर्धारक या स्त्रोत निर्धारकों के एक समूह से है जो प्रयोक्ताओं को इंटरनेट रेडियो स्टेशन द्वारा प्रवाहित अंतर्वस्तु तक पहुंचने योग्य बनाता है.
French to Hindi: Fr-Eng
Source text - French Ce concours est uniquement ouvert aux membres du Club LovEgypt résidants en Autriche, Belgique, Chine, République Tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Inde, Japon, Hollande, Norvège, Pologne, Russie, Suède , Suisse, Ukraine, Grande Bretagne, Canada (hors Québec), USA (états cités en annexe 1 ), Irelande, Hongrie, majeures dans leur pays / état de résidence et qui ont une adresse e-mail valide, à l'exclusion de toutes les personnes ayant participé à l'élaboration directe ou indirecte du jeu de même que leur famille. Il s'agit notamment du personnel de Nouveau Monde DDB Travel & Tourism et du personnel de l’ETA et des sociétés affiliées
Translation - Hindi यह प्रतियोगिता केवल क्लब लवइजिप्ट के उन सदस्यों के लिए खुली है जो ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, चीन, चैक गणराज्य, डेनमार्क, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, भारत, जापान, हॉलैंड, नार्वे, पॉलैंड, रूस, स्वीडन, स्विट्जरलैंड, ऊक्रैन, ब्रिटेन, कनाडा (क्यूबैक के अलावा), अमेरिका (सारणी 1 में वर्णित राज्य), आयरलैंड, व हंगरी के मूल निवासी तथा अपने देश/राज्य के वयस्क निवासी हैं और जिनके पास एक वैध ई-मेल पता है, और जो इस खेल की प्रक्रिया में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से सम्बद्ध व्यक्ति अर्थात् मुख्यतः न्यू वर्ल्ड डीडीबी ट्रेवल एंड टूरिज्म, ईटीए से सम्बन्धित कम्पनियों का स्टाफ या उनके परिवार के सदस्य नहीं हैं.
French to English: Programming
Source text - French L’étape comporte notamment l’alimentation des tables temporaires d’USID qui stockent l’association USID/valeur clé dans les fichiers de données. Les USID sont obtenus par génération ou par extraction depuis les fichiers de données.
La migration est réversible donc si l’étape 2 échoue, il est possible de lancer une procédure de suppression des données migrées (un rollback applicatif).
Translation - English Stage notably includes the feeding of temporary tables of USID, which stores the association USID/key value in data files. USID is acquired by generation or extraction from data files.
Therefore, migration is reversible if stage 2 fails, it is possible to launch a procedure of deletion of migrated data (an applicative rollback).
Portfolio