Working languages:
English to Swedish
Roger Arvidsson
Linguist with excellent language feeling

Stockholm, Stockholms Län, Sweden
Local time: 00:08 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
NutritionPsychology
ReligionTelecom(munications)
Medical: DentistryMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals

Rates
English to Swedish - Standard rate: 0.14 EUR per word / 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 277, Questions answered: 130, Questions asked: 31
Translation education Other - Cambridge university England
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Swedish Society of Technical information
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, FrameMaker 5.5, PageMaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
Translations:

Technical: Manuals, Users guides, Telecommunication, IT, HTLM, Technical descriptions, Home electronics,

Household equipment, Measuring equipment

Pharmaceutical: Clinical trials, Registration documents, Reports, Pharmaceutical descriptions

Articles, Letters

Legal: Contracts, Tender documents, Questionnaires

Tourist Information: Guidebooks

Theology: Documents, books etc.





I am a Swedish born qualified translator with a technical and medical background in anaesthesiology, intensive care and the pharmaceutical industry. My experience as translator is in the following areas: Medical, all fields. Technical, Bioengineering, High-Tech, Computer software/hardware and Theology, tourist information.
Studies:

Advanced University Diploma in Nursing, Anesthesiology and Intensive Care 1974

Chartered Pharmaceutical Sales Representative 1980

Certificate in Advanced English CAE, Cambridge 1985

Biomedical Engineering, Linköping University 1987
Keywords: agriculture, architecture, cardiology, chemical sciences, commerce and finance, computer hardware, computer software, computers, cooking, dentistry. See more.agriculture,architecture,cardiology,chemical sciences,commerce and finance,computer hardware,computer software,computers,cooking,dentistry, desktoppublishing,electronics,farming,finance,food industry,forestry,general health,health & medicine,law,legal,medical, mental health,oncology,optometry,patents, petroleum industry,pharmaceuticals, psychology,religion,technical, telecommunications,tourism & travel, veterinary sciences.. See less.


Profile last updated
Dec 1, 2014



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs