This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '18 ara>eng مطلب التحفيظ requisition on title pro just_closed no
- Nov 16 '18 ara>eng أداء المثل to do likewise pro closed ok
4 Sep 15 '11 ara>eng لتجاوز التدهور to overcome environmental degradation pro closed no
- Sep 10 '11 ara>eng امتناع abstinence pro closed ok
4 Sep 9 '11 ara>eng تحوز علي اهتمامات attract/bring attention pro closed ok
- Sep 9 '11 ara>eng وتدني الشعور بالاعتزاز بالذات feeling of indignity pro closed ok
- Mar 1 '11 ara>eng مخالفات حراس الأمن security guard proprieties pro closed ok
- Dec 8 '09 ara>eng محرر عرفي (an) act under private signature pro open no
- Dec 2 '09 ara>eng المصائف summer resorts pro closed no
- Nov 10 '09 ara>eng وللبيان وحسب الطلب for declaration and as per order pro closed ok
- Nov 10 '09 ara>eng المصطبة Mastaba pro closed no
- Nov 10 '09 ara>eng مصدقة accredited pro closed ok
4 Nov 10 '09 ara>eng كسر أنوف المتعالين give the conceited/bumptious a bloody nose pro closed ok
4 Nov 3 '09 ara>eng الحق الشخصي personal/private right pro closed ok
3 Nov 2 '09 ara>eng صالات ومكاتب تجارية commercial showrooms and offices pro closed ok
4 Nov 1 '09 ara>eng والتخارج بالكامل complete dissociation/separation pro closed ok
2 Nov 1 '09 ara>eng وحدات سكنية و تجارية Residential and commercial units pro closed ok
- Nov 1 '09 ara>eng المدينة الجامعية University city pro closed no
2 Oct 31 '09 ara>eng بمساحات تتراوح ما بين areas ranging between ... and pro closed no
- Oct 31 '09 ara>eng متابعة إخلاء العقار pursuing evacuation of the property pro closed no
3 Oct 31 '09 ara>eng الممنوح امتيازاً the concessionary pro closed ok
4 Oct 31 '09 ara>eng براقش Barakesh pro closed no
- Oct 31 '09 ara>eng الإصابة الخطأ unintended injury pro closed ok
- Oct 30 '09 ara>eng إسم الشهرة alias pro closed ok
- Oct 29 '09 ara>eng مياه الصرف الصحي effluent/sewage pro closed ok
- Oct 28 '09 ara>eng Our Credentials إعتماداتنا pro closed ok
4 Oct 22 '09 ara>eng تأجيل لإعلان الخصوم غير الحاضرين بطلب تخارج من الدعوى postponement for acknowledging absent litigants with a demand for exclusion from the case pro closed ok
- Oct 21 '09 ara>eng مؤهل أقل من المتوسط less than intermediate degree pro closed no
- Oct 19 '09 ara>eng الحقوق المملوكة الخاصة privately owned properties pro closed ok
4 Oct 19 '09 ara>eng صريحة أو ضمنية explicit or implicit pro closed no
4 Oct 19 '09 ara>eng عدد التأجيلات number of times postponed pro closed no
4 Oct 17 '09 ara>eng المجمع المقدس the Holy Synod pro closed ok
2 Oct 15 '09 ara>eng flare-up يضرم/يشعل/يزداد سوءاً/يندفع/يثور pro closed no
- Oct 12 '09 ara>eng مذكرتنا note/report pro closed ok
- Oct 11 '09 ara>eng سند قبض فرعي subsidiary cash receipt pro closed no
4 Oct 10 '09 ara>eng تقوقع encystment pro closed ok
4 Oct 10 '09 ara>eng سلوك دوار circular behavior pro closed ok
4 Oct 10 '09 ara>eng قانون الإرادة law of will pro closed ok
- Oct 9 '09 ara>eng النيابة الجزئية و الكلية summary and plenary court pro closed ok
4 Oct 9 '09 ara>eng الأثر الوجداني feeling/affective/emotional tone pro closed ok
4 Oct 9 '09 ara>eng ضياع الشخصية depersonalization pro closed ok
4 Oct 9 '09 ara>eng التعليم المختلط coeducation pro closed ok
4 Oct 2 '09 ara>eng الترغيب والترهيب invitation and intimidation pro closed ok
4 Oct 1 '09 ara>eng أساس متماسك وعادل Coherent and just basis pro closed ok
4 Oct 1 '09 ara>eng آراء الفقهاء Jurists’ opinions pro closed ok
4 Oct 1 '09 ara>eng أحكام المحكمة الدستورية العليا Rulings of Supreme Constitutional Court pro closed ok
4 Sep 28 '09 ara>eng مسك الختام the perfect conclusion pro closed no
- Sep 25 '09 ara>eng تحريز scoring pro closed no
4 Sep 25 '09 ara>eng تقدير واعتماد الرسوم النهائية Assessment and ratification of final fees pro closed ok
4 Sep 25 '09 ara>eng تقاليد المهنه trade customs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered