This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '11 ara>eng مخالفات حراس الأمن security guard proprieties pro closed ok
4 Nov 10 '09 eng>ara taken these down منع/استبعاد pro closed ok
- Nov 7 '09 eng>ara Inglorious Bastards أوغاد بلا مجد pro just_closed no
- Oct 28 '09 eng>ara homeworkers العمال المنزليون pro just_closed no
- Oct 23 '09 eng>ara formal psychological support الدعم النفسي الأساسي/العرفي pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>ara operator departed بعد أن توفي المدير/المشغِّل pro closed ok
- Oct 20 '09 eng>ara exquisite floral accessories أكسسورات زهور فاخرة pro closed ok
- Oct 17 '09 eng>ara mainstream الإعلام التقليدي/الشعبي pro closed no
2 Oct 15 '09 ara>eng flare-up يضرم/يشعل/يزداد سوءاً/يندفع/يثور pro closed no
4 Sep 28 '09 ara>eng مسك الختام the perfect conclusion pro closed no
- Sep 25 '09 ara>eng تحريز scoring pro closed no
- Sep 18 '09 eng>ara رئيس القلم Director of Department pro closed ok
- Sep 5 '09 ara>eng برامج الحاسب الالى الحديثة الخاصة بالمحاكاة Simulation related modern computer software/programs pro closed no
- Sep 4 '09 ara>eng لوحات العرض presentation panels pro open no
4 Sep 4 '09 ara>eng أحمال وإجهادات loads and stresses pro closed no
- Sep 4 '09 ara>eng قطاعات sector/section pro open no
- Sep 4 '09 ara>eng العينة الاسترشادية indicative sample pro closed ok
- Sep 4 '09 ara>eng الجوانب الوظيفية الهندسية والاستخدامية The functional, engineering and usability aspects pro open no
4 Aug 31 '09 eng>ara Global عالمي pro closed ok
Asked | Open questions | Answered