English:

A native English speaker, I moved to France over 7 years ago.

After having completed a Licence in Langues Etrangères Appliquées, a mixture of Business Studies and Languages with translation as my specialisation, I began working as a professional translator in 2005.

I regularly work for a Parisian marketing agency, translating and proofreading reports and other documents.

Recent work also includes work for a film production company, notably the translation of two film scripts.

I pride myself on the high quality of my work, and the fact that my clients not only come back to me, but refer me to other people!

Français :

Je suis de langue maternelle anglaise, et j'habite en France depuis plus de 7 ans.

Après avoir complété une Licence de Langues Etrangères Appliquées mention Traduction Spécialisée, j'ai commencé à travailler en tant que traductrice indépendante en 2005.

Je travaille régulièrement pour une agence de marketing basée à Paris, pour laquelle je traduis et relis des rapports de veille entre autres documents.

Parmi mes autres projets récents se trouve la traduction de deux scénarios pour une entreprise de production cinématographique.

Je suis fière de la qualité de mon travail, et je suis ravie de constater que mes clients ne se contentent pas de revenir vers moi pour d'autres traductions, mais me conseillent aussi à leurs connaissances!