This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 16 '09 eng>esl Autoplay remaining cards? ¿Jugar automáticamente las cartas restantes? pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>esl 18,446,744,073,709,551,615 18 trillones 446.755 billones 73.709 millones 551 mil 615 granos pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>esl rightly valued by the infants' teacher (correctamente valorizada por el maestro de los niños) pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>esl convincing case defensa convincente pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>esl trouble and expense ¿Por qué complicarse...? pro closed no
- Sep 17 '09 eng>esl burn certificate certificado grabado (a prueba de fuego) pro open no
- Sep 16 '09 eng>esl the 300-seat 787 championed by Mulally el 787 de 300 asientos defendido (con esfuerzo) por Mulally pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>esl power assurance runs pruebas de verificación (a máxima) potencia pro open no
4 Sep 3 '09 eng>esl Director of Curating Architecture Director(a) de(l Proyecto) Curating Architecture pro closed ok
4 Sep 3 '09 eng>esl ride-pick to pallet operation recorrido de selección de paletas pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>esl terminal log-linear phase fase log-linear terminal pro open no
- Sep 1 '09 eng>esl in-transformed values valores transformados por logaritmos naturales (ln) pro open no
- Sep 1 '09 eng>esl log-transformed values valores transformados a lognormales pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>esl mass practice fashion como si repitieras el rosario pro closed ok
4 Sep 1 '09 eng>esl non organic origin origen no orgánico pro closed no
- Sep 1 '09 eng>esl Check in (en este contexto) ingrese/ingresar pro just_closed no
4 Sep 1 '09 eng>esl virus expert virólogo pro closed no
4 Sep 1 '09 eng>esl pickup portal portal de entrega pro closed no
- Aug 27 '09 eng>esl fat sensors sensores de tabla de localización de ficheros (FAT por sus siglas en inglés) pro closed no
- Aug 27 '09 eng>esl lifts [canastillas de ] grúas pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>esl MCO medicina prepaga /obra social/ empresa de cuidados gestionados/atenc. méd. gerenciada(administrada) pro just_closed no
- Jan 31 '07 eng>esl BRUENELLING brinelación pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>esl screw cage bloque de terminal roscado pro closed no
- Aug 25 '09 eng>esl Don't miss a beat, follow our tweet! Síguenos el ritmo, al compás de Twitter ¡ya mismo! pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>esl EYE & YOKE gancho de seguridad y abrazadera pro open no
- Aug 25 '09 eng>esl and in good standing en buenos términos pro just_closed no
- Aug 24 '09 eng>esl gate-fold pliegue para extensión vertical / pliegue de puerta pro open no
- Aug 24 '09 eng>esl lug tornillo pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>esl trading image quality for speed resignar calidad de imagen por velocidad pro closed no
- Aug 21 '09 eng>esl Elsan rota turnos del baño (ver abajo) pro open no
- Aug 21 '09 eng>esl a monthly take contrato de compra en firme pro closed no
- Aug 20 '09 eng>esl customer turn rate velocidad de recambio de clientes pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>esl Gold pour colada de oro pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>esl Pit cantera pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>esl ball cap gorra/gorro pro closed no
4 Aug 20 '09 eng>esl solvent socket manguito encolar pro closed no
- Aug 20 '09 eng>esl fused joint test exámenes/análisis de articulaciones soldadas pro just_closed no
- Aug 20 '09 eng>esl find an upside in a downturn Descubre las oportunidades que toda crisis encierra pro open no
- Aug 19 '09 eng>esl Store Ground por tierra [a través de UPS ]Store pro closed ok
4 Aug 18 '09 eng>esl native SHARES "Native SHARES" (o Shares nativo) pro closed ok
4 Aug 18 '09 eng>esl up- line station estación de la que procede el vuelo pro closed ok
4 Aug 18 '09 eng>esl bin discrepancy discrepancia en contenedor de equipaje pro closed ok
4 Aug 18 '09 eng>esl close-out to the Load Planner cierre de vuelo para el despachante de la aeronave pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>esl bernoulli air sustentación pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>esl Party Girl bochinchera pro open no
4 Aug 13 '09 eng>esl Built ground up Completamente construido [dentro del marco de trabajo ITIL] pro closed ok
- Aug 12 '09 eng>esl WEB OF A MONEY SPIDER telaraña de una araña tejedora pro open no
4 Aug 11 '09 eng>esl rapid occlusal wear through the template material. desgaste oclusal rápido del material del molde pro closed ok
- Aug 10 '09 eng>esl end-over-end motion of the retort [rotación externa mediante] giro vertical de 180 grados de la retorta pro just_closed no
- Aug 7 '09 eng>esl meowed maullidos pro closed no
Asked | Open questions | Answered