This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Quality Tamil Translation - Right Word for Right Occasion
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Economics
Human Resources
Accounting
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Paper / Paper Manufacturing
Nutrition
Names (personal, company)
Medical: Pharmaceuticals
Also works in:
Cinema, Film, TV, Drama
Agriculture
Telecom(munications)
Computers: Software
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Investment / Securities
IT (Information Technology)
Marketing / Market Research
Medical (general)
Advertising / Public Relations
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Rates
English to Tamil - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 10 - 13 USD per hour Tamil to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 10 - 13 USD per hour
English to Tamil: sample 1 General field: Bus/Financial Detailed field: Economics
Source text - English Realising the fact that increasing the development expenditure of Government is the only way to protect the people belonging to the lowest strata of the society from getting affected due to the adverse impact of the difficult economic conditions prevailing in the country now and to continue to take the State on the path of development, this Government has ensured adequate allocation of funds for various schemes.
Translation - Tamil மாநிலம் தொடர்ந்து வளர்ச்சிப் பாதையில் பீடுநடை போடவும், இன்று நாட்டில் நலவி வரும் கடினமான பொருளாதார நிலையில் சமுதாயத்தின் அடித்தளத்தில் உள்ளோர் இதனால் பாதிக்கப்படாமல் பாதுகாக்கப்படவும் அரசின் வளர்ச்சிச் செலவினங்களை அதிகப்படுத்துவது ஒன்றே உன்னத வழி என்பதை உணர்ந்து பல்வேறு திட்டங்களுக்குப் போதிய நிதி ஒதுக்கீட்டை இந்த அரசு உறுதிசெய்துள்ளது.
English to Tamil: sample 2 General field: Social Sciences Detailed field: Government / Politics
Source text - English Prompt disbursement of wages to the beneficiaries and ensuring minimum wages to all those working under the scheme have been acclaimed widely.
Translation - Tamil இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் பயனாளிகளுக்குக் குறைந்தபட்ச ஊதியம் உறுதி செய்யப்படுவதுடன் உடனடியாக ஊதியம் வழங்கப்பட்டு வரும் முறை அனைவரின் பாராட்டுதல்களைப் பரவலாகப் பெற்றுள்ளது.
English to Tamil: sample 3 General field: Bus/Financial Detailed field: Human Resources
Source text - English The biggest upsides of the last year have been a higher returns to a skill and a blunting in the hyperinflation of employee costs.
Translation - Tamil சென்ற வருடத்தின் மிகப்பெரிய இணை நிகழ்வுகளாக காணப்பட்ட ஒரு காட்சி, விஷமாக ஏறிக்கொண்டிருந்த பணியாளர் ஊதியச் செலவினங்களில் ஏற்பட்ட மழுங்களும், ஆற்றலுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட ஒர் உயர் சம்பளமும் ஆகும்.
Tamil to English: sample 4 General field: Social Sciences Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - Tamil படிப்புடன், பாடத் திட்டத்துடன், ட்டத்துடன் சுயநலமின்றி வாழவும், ஊக்கப்படுத்தவும் தாங்கள் வாழும் பகுதியில் அகத்தில் நேர்மை, புறத்தில் தூய்மை, அறிவில் மேன்மை ஆகியவற்றைப் போற்றவும், காக்கவும், வளர்க்கவும், பின்பற்றவும், புறம்பானவற்றை நீக்கவும் இந்த அமைப்பின் மூலம் தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகம் முயற்சி மேற்கொண்டுள்ளது.
Translation - English Tamil University has endeavored, through this set up, to inculcate a lifestyle that is selfless and encourage people around their habitats to acquire, protect, develop and practice honesty, hygiene and intellect and discard their opposites while they are learning, as an integral part of their curriculum and as graduates.
More
Less
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
Good domain expertise, proficiency in Tamil, English, Hindi and Sourashtra and research skills, using CAT tools, attention to details besides delivery on time everytime.
Keywords: Quality, English<>Tamil, Translation, Localization of web and technical content, educational, IT, business, Insurance, Financial, Economics. See more.Quality, English<>Tamil, Translation, Localization of web and technical content, educational, IT, business, Insurance, Financial, Economics, Social Science, marketing, general, medicine, Pharma, certificates, letters, emails, reports(technical, medical, clinical trial, paedagogic), Text Books, Manuals. See less.
Expertise