This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Feb 25 '13 dut>fra junidrager non remontant pro closed no
- Dec 8 '11 dut>fra VOC-mentaliteit mentalité de conquistador(es) pro closed no
4 Oct 10 '11 dut>fra FSC claim mention FSC pro closed no
4 Apr 27 '11 dut>fra kam reliure (à anneaux) pro closed no
4 Feb 2 '11 dut>fra overdoos suremballage pro closed no
3 Feb 2 '11 dut>fra de transfermarkt draait reeds op volle toeren le mercato bat déjà son plein pro closed no
4 Dec 13 '10 dut>fra op n.t.b. % pourcentage à déterminer pro closed ok
4 Oct 29 '10 dut>fra borstelloze motor moteur sans balais pro closed ok
- May 18 '10 dut>fra glasbol bulle à verre pro open no
- Mar 30 '10 dut>fra regelcomputer régulateur pro just_closed no
4 Jan 27 '10 dut>fra En zo hoort het ook! Et pour cause ! pro closed no
4 Jan 11 '10 dut>fra ketenpartijen filière(s) pro closed ok
4 Jan 11 '10 dut>fra hallencomplex complexe d'exposition pro closed no
4 Sep 8 '09 dut>fra “doorstart” redémarrage pro closed ok
4 May 14 '09 dut>fra onveilig maken (hier) écumer, sillonner pro closed no
4 Dec 5 '08 dut>fra op te geven URL URL à introduire, saisir, taper, ... pro closed no
4 Nov 26 '08 dut>fra logique de la phrase *** pro closed no
4 Nov 6 '08 dut>fra oude dukkerssymbolen anciens symboles d'imprimerie pro closed ok
4 Nov 6 '08 dut>fra open ogen dessins ouverts pro closed no
- Oct 30 '08 dut>fra schuiven disques pro just_closed no
4 Oct 8 '08 dut>fra Dernière phrase ** pro closed no
4 Sep 11 '08 dut>fra Bullish orienté à la hausse pro closed ok
4 Aug 25 '08 dut>fra migratiegolf vague de migrations / migration pro closed ok
4 Aug 25 '08 dut>fra batchverwerking traitement par lots pro closed ok
4 Aug 5 '08 dut>fra foliepregen dorure à chaud pro closed no
4 Jun 16 '08 dut>fra basislocatie (ici) lieu d'affectaction pro closed ok
4 Jun 11 '08 dut>fra wieltjes une entreprise qui roule pro closed no
4 Jun 11 '08 dut>fra bridge / blade serveur pont / serveur lame / carte serveur pro closed no
- Jun 6 '08 dut>fra golden mortar(voir contexte) mortier d'or pro closed ok
4 May 27 '08 dut>fra kromme vectorisation (conversion en contours) pro closed ok
4 May 16 '08 dut>fra volle tinten aplats pro closed ok
4 Apr 28 '08 dut>fra permanent gelijkstroommotoren moteurs à courant continu à aimantS permanentS pro closed ok
4 Mar 26 '08 dut>fra doorvoertulle passe-fil pro closed ok
4 Mar 23 '08 dut>fra propadeuse année préparatoire pro closed ok
4 Feb 22 '08 dut>fra oliekorrels granulés absorbants pro closed ok
4 Feb 19 '08 dut>fra randaarde/busaarde - contactstop prise/fiche Schuko pro closed ok
- Feb 16 '08 dut>fra typecertificering homologation du prototype pro closed ok
4 Feb 11 '08 dut>fra golf vague pro closed no
- Feb 11 '08 dut>fra gaasstrook ** pro closed no
4 Feb 11 '08 dut>fra studprofiel profilés Metal Stud pro closed ok
- Feb 10 '08 dut>fra persvernis vernis pro closed ok
4 Feb 10 '08 dut>fra cacheren contre-collage pro closed ok
4 Feb 10 '08 dut>fra dispersielak vernis dispersion pro closed ok
4 Feb 10 '08 dut>fra rillen rainage pro closed ok
4 Feb 7 '08 dut>fra set potschroeven fixations sanitaires pro closed no
3 Feb 6 '08 dut>fra busken faire la manche pro closed no
4 Jan 25 '08 dut>fra netdeel adaptateur (secteur) pro closed ok
4 Nov 28 '07 dut>fra buitenpoolmotor moteur à rotor extérieur pro closed ok
4 Nov 26 '07 dut>fra reverszendermicrofoon , interruptiemicrofoon ** pro closed ok
4 Nov 23 '07 dut>fra track/untrack (urgent) *** pro closed no
Asked | Open questions | Answered