An economist graduate and an MBA - the latter completed in the Catholic University in Lisbon, Portugal, where I lived.
Having worked in a multinational civil construction company, I managed to gain various years of experience in the translation of public procurement documentations. Being the "interface" between the Portuguese and the local management, clients and governmental bodies, I was assigned interpretation and translation duties regarding the related public procurement projects on a daily basis (English-Hungarian, Hungarian-English).
In the meantime, I continued translating on a freelancer basis for other clients as well, mostly in relation to the civil engineering and economic fields.
In addition, whenever I find time, I also contribute to the translations/proofreading for an international social responsibility organization, named Ashoka (www.ashoka.org), as the coordinator of the English-Hungarian translations. |