This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '13 esl>eng líneas decididas clean lines pro closed ok
- Jun 18 '13 eng>esl romper enterito/mameluco pro closed ok
4 Jun 18 '13 eng>esl tie loop presilla de la corbata pro closed no
4 Jun 9 '13 esl>eng es el sello que al diseño is the hallmark that contributes to fashion design in our island pro closed no
- Jun 7 '13 eng>esl net revestimiento tipo red pro closed ok
- Jun 7 '13 eng>esl pick up ruffle falda de vuelo/volados pro closed ok
4 May 15 '13 eng>esl trail at the bottom una cola en la parte inferior del vestido pro closed ok
- Jul 26 '12 esl>eng media caña metálica metallic reflective band (or half band) pro closed no
4 Jun 28 '12 eng>esl Cap threads capuchón/tapa a rosca pro closed ok
4 Jun 28 '12 eng>esl subdued beadblasted finish acabado granallado tenue pro closed no
- Jun 18 '12 eng>esl twisting detalle de cinta enroscada en espalda pro closed no
- Jun 16 '12 eng>esl Double Top Stitching puntadas superiores/ costura decorativa doble pro closed no
4 Jun 16 '12 eng>esl Drop Needle punto acanalado/ doble puntada pro closed no
- Jun 16 '12 eng>esl raw edge borde o acabado agreste/ sin refinar pro closed ok
- Jun 15 '12 eng>esl cross web diseño de red/ diseño cuadriculado (de red) pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>esl pop colour color explosivo / explosiones de color pro closed no
- Mar 9 '10 esl>eng ...prendas que "exploran" los cromatismos m�s divertidos... garments that explore the most vivid shades pro closed ok
- Dec 27 '09 eng>esl stress seam costura para resaltar, acentuar, enfatizar pro closed no
- Nov 2 '09 esl>eng mallas mesh/es pro closed no
- Sep 20 '09 eng>esl full stand collar cuello polera pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>esl rib trim adorno con ribete pro closed ok
- Sep 1 '09 esl>eng Ecopiel ecological fur pro closed ok
Asked | Open questions | Answered