This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '11 ita>ron Importante: Accertarsi il giusto senso di marcia Important: verificaţi dacă sensul de mişcare/deplasare/rotaţie este corect pro closed ok
4 Jun 2 '11 ita>ron Asta di iniezione da valvola - attacco garolla/DIN Tijă injecţie supapă - racord tip garolla/DIN pro closed ok
- Jun 1 '11 ita>ron controllate da un microprocessore con firmware dedicato controlate de un microprocesor cu firmware specific pro closed ok
4 Jun 1 '11 ita>ron Armadio compatto Dulap compact pro closed ok
4 May 20 '11 ita>ron pigia diraspatrici verticali zdrobitor-desciorchinator vertical pro closed ok
4 May 20 '11 ita>ron in linea liniar/în linie pro closed ok
4 May 14 '11 ita>ron attività cinnamil-esterasica e antocianasica activitatea cinamico-esterazică şi antocianare pro closed ok
4 May 13 '11 ita>ron viene raccomandato per l’enzimaggio se recomandă pentru fixarea/acţiunea/reacţia enzimatică pro closed ok
4 May 13 '11 ita>ron primo pigiato prima presare pro closed ok
4 May 13 '11 ita>ron Potere alcoligeno Putere alcooligenă pro closed ok
- May 5 '11 ita>ron caldamente raccomandato se recomandă/se recomandă cu tărie pro closed ok
- Apr 11 '11 ita>ron svinatura deburbare pro closed ok
4 Apr 11 '11 ita>ron lucentezza luminozitate/strălucire pro closed ok
- Mar 30 '11 ita>ron Tannino da affinamento Tanin pentru intensificarea gustului pro closed ok
- Mar 14 '11 ita>ron a parità di efficacia comparând eficacitatea pro closed ok
- Mar 2 '11 ita>ron “gusto luce” culoare luminoasă/scânteietoare pro closed no
Asked | Open questions | Answered