Working languages:
English to Swedish
Spanish to Swedish
Jörgen Johansson
Games; Accessories and Marketing!

Malaga, Spain
Local time: 23:04 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Reliable and accurate. Flexible work hours.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

Rates
English to Swedish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
Spanish to Swedish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  5 entries

Translation education Other - Universidad de Málaga
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (nordictrans.com)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Back in the game!

I was born in Gothenburg, Sweden, but have lived in Spain for almost 14 years now. I started to work for a translation agency in 2003 and then moved on to teaching. After a couple of years I decided it was time for a comeback since it turned out that long-term substitute teaching meant a lot of moving around and, to be honest, I missed translating a great deal. So here I am!

I mainly work with computer games and its accessories and marketing. Always with the motto:

If I can’t make it, I won’t take it.

I consider myself reliable and accurate. My work hours are very flexible. I’m absolutely mad about computer games, but also quite fond of literature, history and sports.
Keywords: General texts, Manuals, Instructions, Games, Literature, Medical, Transport, Military


Profile last updated
Oct 20, 2022



More translators and interpreters: English to Swedish - Spanish to Swedish   More language pairs