This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Geprüfter Übersetzer auf der Kompetenzstufe C2 des "Gemeinsamen europäischen Bezugsrahmens für Fremdsprachen“
Geprüfter Dolmetscher auf der Kompetenzstufe C2 des "Gemeinsamen europäischen Bezugsrahmens für Fremdsprachen“
JURIDIKUM – Kurs für vereidigte Dolmetscher, abgeschlossen mit dem Diplom der Karls-Universität in Prag
Kammer der vereidigten Dolmetscher der Tschechischen Republik – Seminar für vereidigte Dolmetscher abgeschlossen mit Zertifikat
Goethe Institut Prag – ZdaF Prüfung
Goethe Institut Prag - Kurs Übersetzen - Dolmetschen
Sprachschule Prag – Zertifikat Nederlands als Vreemde Taal - PTIT
Sprachschule Prag - Staatsprüfung Juni 2009
TalenTwente Enschede - Kurs für Staatsprüfung NT2
Kurs TRADOS Januar 2009
Berufserfahrung:
2014 - Gerichtsdolmetscher für die deutsche Sprache
1998 - 2014 Übersetzer, Dolmetscher für österreichische Development Gruppe in Prag
2006 - Freelance - Übersetzer
Projekt Hotel Real-Union Prag
Projekt Diamant Prag - Kreditverträge, Mietverträge , Werkverträge, Generalunternehmerverträge, Versicherungspolizzen, Bescheide und Korrespondenz mit den zuständigen Staatsverwaltungsorganen, juristische Texte, Klageschriften, Übersetzung im Bereich Immobilien, Projektentwicklung, Planung, Fachgutachten, Untersuchungen, Bilanzen
Keywords: Projekt Hotel Real-Union Prag
Projekt Diamant Prag - Kreditverträge, Mietverträge, Werkverträge, Generalunternehmerverträge, Versicherungspolizze, Bescheide und Korrespondenz mit den zuständigen Staatsverwaltungsorganen, juristische Texte, Klageschriften, Übersetzung im Bereich Immobilien, Projektentwicklung. See more.Projekt Hotel Real-Union Prag
Projekt Diamant Prag - Kreditverträge, Mietverträge, Werkverträge, Generalunternehmerverträge, Versicherungspolizze, Bescheide und Korrespondenz mit den zuständigen Staatsverwaltungsorganen, juristische Texte, Klageschriften, Übersetzung im Bereich Immobilien, Projektentwicklung, Planung, Fachgutachten, Untersuchung
Bilanz und die für die Buchhaltung relevanten. See less.
Expertise