This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 8 '09 ita>esl In vigenza durante la vigencia del presente... pro closed ok
- Aug 17 '09 esl>ita cláusulas enunciativas y no limitativas clausole enunciative e non limitative pro closed ok
- Jun 21 '09 esl>ita perfeccionándose ritenendosi perfezionata l'operazione pro closed ok
- Jun 21 '09 esl>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 6 '09 esl>ita acreditar convalidare / accreditare pro closed ok
- Jun 6 '09 esl>ita diligencia acreditativa attestazione / attestato pro closed ok
- Jun 6 '09 esl>ita conforme se explicita conforme / in conformità alle relazioni / rapporti... pro closed ok
- Apr 23 '09 esl>ita obra nueva nuva opera pro closed no
- Apr 23 '09 esl>ita Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 19 '09 ita>esl stipulare tutti gli atti consequenziali estipular todos los actos consecuenciales pro just_closed no
4 Apr 15 '09 esl>ita Se reposa en el protocolo de esta notaria. Valida para demorar parentesco. Si iscribe nel Registro dei questa notaia. Valido per sospendere relazione di parentela pro closed no
- Mar 29 '09 esl>ita Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 14 '09 esl>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 7 '09 esl>ita avalista mancomunado fidejussore solidale pro closed no
4 Mar 7 '09 esl>ita tiene carácter mancomunado (in questo contesto) carattere solidale pro closed no
- Feb 12 '09 ita>esl coerenze a corpo descripcion de la finca pro closed no
Asked | Open questions | Answered