This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 24 '23 fra>eng La mouche du coche ! back-seat driver pro closed no
- Apr 17 '23 fra>eng Vous avez une langue de vipère ! You are a venomous gossip! pro closed no
- Apr 10 '23 fra>eng J'ai fait entrer le loup dans la bergerie! I asked the fox to guard the hen house pro closed ok
- Feb 8 '23 fra>eng division abusive faulty syllogism pro closed no
- Jan 26 '23 fra>eng tomber du plateau when their stage career is over pro closed ok
- Jan 24 '23 fra>eng portant strip light pro closed ok
- Jan 18 '23 ita>eng avere un bel dire say what you may pro closed ok
4 Oct 22 '22 ita>eng Stato da Mar "Stato da Mar" pro closed ok
- Oct 22 '22 ita>eng stato da terra "Stato da Terra" pro closed ok
4 Oct 22 '22 ita>eng Il Maggior Consiglio "Maggior Consiglio" pro closed ok
- Oct 15 '22 fra>eng Porter dans ses plis extend to pro just_closed no
4 Jul 25 '22 ita>eng per tipi di published by pro closed no
- Dec 21 '21 fra>eng nivelée par le bas diminished pro closed ok
4 Dec 14 '21 fra>eng grande enceinte great enclosure pro closed no
2 Sep 24 '21 ita>eng ciclo cycle pro closed no
- Sep 2 '21 fra>eng une communauté ou une personne SOLAIRE ? sunny? pro closed no
4 Aug 11 '21 ita>eng società di non fiction non-fiction production company pro closed no
- Aug 6 '21 fra>eng s’était refermé sur une activité muséographique ...had withdrawn into a museographic activity... pro closed ok
- Jul 31 '21 fra>eng bon prince grandly pro closed ok
4 Jul 11 '21 fra>eng Parmis les dépots de fondation de foundation deposits pro closed ok
4 Jun 12 '21 ita>eng Fare un volo took off pro closed no
- May 21 '21 fra>eng revalorisation (upward) reassessment pro closed ok
- Mar 27 '21 fra>eng ASCENDANT commanding pro closed no
- Sep 2 '20 fra>eng bois de vache cow pie pro closed no
4 Aug 29 '20 ita>eng riconoscere i sintomi dall'odore I can smell the symptoms pro closed ok
- Aug 21 '20 fra>eng ... qui ne s'écrit pas indescribable pro closed no
- May 24 '20 ita>eng dottrina Sunday school pro closed ok
4 Apr 13 '20 ita>eng cetuale class-based pro closed ok
- Apr 6 '20 fra>eng petites mains dressmaker's apprentice pro closed ok
4 Mar 9 '20 ita>eng si facevano quasi sempre schermo di motivazioni scientifiche ...were almost always hidden behind the screen of scientific ... pro closed ok
4 Jan 31 '20 ita>eng è conseguenza della morfologia della regione che il Rio Amazzoni drena is due to the morphology and climate of the Amazon river drainage basin pro closed no
- Jan 20 '20 ita>eng giocando sulla circostanza taking advantage of the fact that... pro closed no
- Dec 23 '19 ita>eng hanno costituito a lungo delle oasi umanizzate ...sustained for a long time human settlements isolated... pro closed ok
- Dec 23 '19 ita>eng portandosi al largo di sailing off the Gulf of Anadyr pro closed no
4 Nov 27 '19 fra>eng commissariats d'exposition exhibition curator pro closed ok
- Nov 27 '19 fra>eng Peinture de circonstance occasional painting pro closed ok
4 Nov 21 '19 fra>eng flèche arrow step pro closed ok
- Nov 19 '19 fra>eng entre certaines mains some currents of pro closed no
- Nov 17 '19 fra>eng déshabillé casual attire pro closed ok
4 Nov 14 '19 ita>eng maton prison guards pro closed ok
4 Oct 13 '19 ita>eng Tradotta troop train pro closed ok
4 Sep 23 '19 ita>eng perche' poi why in the world pro closed ok
- Aug 12 '19 fra>eng valorisation patrimoniale heritage preservation and sharing pro closed no
- Jul 15 '19 ita>eng dimensione (social) standing pro closed ok
- Jul 8 '19 fra>eng sont soignées are thoroughly spruced up pro closed ok
- Mar 24 '19 ita>eng mari periartici periarctic seas pro closed ok
- Jan 25 '19 ita>eng subendo la naturale usura becoming trite pro closed ok
- Jan 16 '19 ita>eng raccontata con cura didattica related with scholarly care pro closed ok
- Dec 24 '18 ita>eng inespresso unfulfilled pro closed ok
4 Dec 14 '18 fra>eng chapeau en harmonica accordion hat pro closed no
Asked | Open questions | Answered