• Italy15:41
  • Rate per min. €3.50 EUR
  • Has Hermes number
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
Hi, I am Lorenzo and I have worked in all the phases of subtitling, gaining the experience it takes to tackle a task with an extensive knowledge of the environment. My main strengths are the knowledge of my native language and the attention to details. I believe that "translating" is not merely converting words from a language to another, but a vehicle to carry thoughts or intentions.

My services include: translation from an already timed file or creating one, editing, checking, transcription
Specializing in:
  • Media / Multimedia
  • Advertising / Public Relations
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Tourism & Travel
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Geography
  • History
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software


  • UNIOR:
  • English to Italian

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search