• Germany12:59
  • Rate per min. €9.00 EUR
  • Captioning
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Native Polish speaker with BA in German and Romance studies and a Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE).
I create subtitles, closed captions or monolingual transcriptions for: promotional videos, TV series, movies, documentaries, tutorials.

I am professional, flexible, detail-oriented and passionate about my work.

- monolingual transcription: 2€/minute of footage
- timecoding: 30€/hour of work

Feel free to contact me with your questions.
Subtitling software:
  • SubtitleEdit
  • SubtitleWorkshop
Specializing in:
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Computers: Systems, Networks
  • IT (Information Technology)
  • Linguistics


  • UJ:
  • German to Polish
  • Polish to German
  • Camb ESOL:
  • English to Polish
  • English to German
  • English
  • Germany: UNI Jena:
  • Spanish to German

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search