• Japan03:37
  • Rate per min. $12.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I'm a native speaker of English as well as Dutch (dual UK/The Netherlands nationality, raised bilingually.)
Since 2004 I have been living in Western Japan, where I speak, read, and write Japanese on a daily basis.
I am able to accurately translate colloquial Japanese and slang into natural-sounding English and Dutch.

Please note that due to the scarcity of subtitlers who translate directly Japanese into Dutch my rates for Japanese-Dutch subtitling are 20 USD per minute of video.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Workshop
  • Vegas Pro
Specializing in:
  • Cooking / Culinary
  • Marketing / Market Research
  • Food & Drink
  • Media / Multimedia
  • Internet, e-Commerce
  • Computers: Software
  • Tourism & Travel

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search