https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/2585867
  • Australia05:45
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Translation
I was born in Taiwan, obtained master degree in Marketing in Australia, lived in Singapore from 2008-2016 and recently relocated back to Sydney Australia. I have more than 17 years of translation and interpretation experience; for the past few years, I've been working as a freelancer doing translation and proofreading jobs in different fields, especially in IT, technical, marketing documents and of course, subtitling (Netflix, HBO, BBC, Discovery etc)
Specializing in:
  • Cosmetics, Beauty
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Cooking / Culinary
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • International Org/Dev/Coop

Language variants:

  • Source languages
  • English – US, UK, Canadian, Australian, Singaporean
  • Target languages
  • Chinese – Traditional

Credentials:

  • NAATI:
  • English to Chinese
  • Chinese to English