Students
Aspiring language industry professionals
Looking for student interns?
Browse students seeking internships or
Displaying 151 students in this pool
Spain
Seeking internship
Maria M.Linguistics student volunteering to gain work experienc
Linguistics
, June 2019
Undergraduate Student
The Open University
- Spanish (Standard-Spain) English (British)
Native in:
- Spanish
Linguistics student with an excellent eye for details would like to be offered part time work experience. Although my native language is Spanish I would really appreciate an opportunity to work from Spanish into English (translation , copy editing, transcription, proofreading, transcreation, subtitling )
United States
Argentina
Seeking internship
Adam A.American student in Argentina looking for experience
Scientific/technical translation
, December 2019
Undergraduate Student
Instituto Superior CEM
- Spanish (Latin American) English (US)
Native in:
- English
I moved to Argentina four years ago and after becoming more experienced in the language, I searched for something that I could use this skill for. So I decided to start going to a translation school to learn more Spanish and turn that ability into something I could do as a career. So now I am looking for translation experience to help me get ahead in my career.
United States
Seeking internship
Suresh P.Translation &Interpretation student for any opportunity
Spanish-English Translation and Interpretation
, May 2020
Undergraduate Student
Northwestern College
- English (US) Spanish (Latin American)
Native in:
- Spanish
- English
A was born in the US to a Mexican family in a diverse culture in California. I have grown up with both Spanish and English. I am working towards a degree in translation and interpretation, and it has been a most enjoyable journey for me so far.
United States
Matthew M.
MA Student at Argentine University
Traducción
, September 2021
Graduate Student
Universidad de Belgrano
- English (US) English
- Spanish Spanish
- Spanish English
Native in:
- English
I am passionate about languages and writing. I am writing an MA thesis right now on cultural aspects of a Yuri Herrera novel's translation from Spanish to English. I have completed my MA coursework at Universidad de Belgrano, where I study translation. I have spent a long time in Buenos Aires, where I studied for my MA degree and studied abroad during my undergraduate years. I currently live in the Denver, Colorado area. I am searching for experience in literary translation.
United States
Seeking internship Details
Denzel W.College graduate looking for internships
- Spanish (Standard-Spain, Latin American) English (US)
Native in:
- English
I am Spanish major graduate from Cal Stare Long Beach. I graduated with a B.A. Degree in May 2020. From 2012 to 2016, I studied my Spanish studies in Santa Monica College. I transferred to Cal State Long Beach, worked on my B.A. Degree. In Spring 2018, I took a semester off by participating the Study Abroad Program, receiving college credit from Universidad de Alicante, España. After completing my semester abroad, I returned to CSULB to complete more Spanish classes and completed them.
Spain
Iris María G.
Starting as a freelance translator (English to Spanish)
- English (US, UK, Canadian, Australian, New Zealand) Spanish (Standard-Spain)
Native in:
- Spanish
I am passionate about translation and literature. I studied a BA in English Studies (language and literature) and last year I finished an MA in Specialized Translation (legal). Recently, I also completed an Account Manager Internship in a translation company in London. I am also an active volunteer translator for different organizations and an active member of Translators without Borders. Currently, my main aim is to start my career as a freelance translator.
Spain
Seeking internship
Claudia S.Spanish graduated in translation looking for jobs
- English (US, British, UK, Canadian, US South) Spanish (Standard-Spain)
- French (Standard-France, Canadian, Belgian, Swiss, Luxembourgish) Spanish (Standard-Spain)
Native in:
- Spanish
In 2017 I finished my degree in Translation and Interpreting with English and French. After that, I made a 6 month internship in a translation company where I translated different documents about different topics (website localization, software localization, marketing, medicine, lega, institutional...) from English and French into Spanish. I feel comfortable translating all kinds of texts, but my favorites are those related to institutions, tourism or marketing.
Uruguay
Seeking internship
María Paula P.English<>Spanish student translator seeking job
Translation studies
, September 2018
Undergraduate Student
School of Languages, National University of Córdoba
- English Spanish
Native in:
- Spanish
Although I have already started working as a freelance translator, I want an opportunity to learn more and gain more experience. I have worked with healthcare and social services related texts. I have some knowledge about CAT tools.
United Kingdom
Clare R.
Masters student looking for translation experience.
- Spanish (Standard-Spain) English (UK)
Native in:
- English
An experienced teacher with a degree in Hispanic Studies. My professional background is in modern languages, recent professional development has centred around Learning for Sustainability, policy enactments and ‘new literacies’. I can you offer the following: graduate in Hispanic Studies (with Translation and a distinction in spoken Spanish); native English speaker; beginning a masters in Translation in Sept 2018.
United States
Seeking internship Details
Petra K.Scientist looking for translation experience
- German English (US)
- Spanish English (US)
Native in:
- English
- German
I was born in Austria and moved to the U.S. at age 10. In Fall 2017, I obtained a bachelor's degree in Environmental Science. During my undergraduate career, I have been working in scientific research in urban forestry and climate science, and have co-authored a published research paper. Currently, I am continuing to work on two research projects as first author, but I have become interested in pursuing a career in translating instead of scientific research.
United States
Seeking internship
Stephanie C.New York City-based Spanish->English student translator
Translation Certificate
, April 2019
Undergraduate Student
University of California San Diego
- Spanish (Latin American) English (US)
Native in:
- English
New York City-based translator, ardent enthusiast of geopolitics, solo backpacker traveling, and coffee.
Italy
Seeking internship Details
alessia d.subtitling, english-to-italian, pharmaceutical
- English (US, British) Italian (Standard-Italy)
- Spanish (Standard-Spain) Italian (Standard-Italy)
- Russian Italian (Standard-Italy)
Native in:
- Italian
I was an interpreter and ESL teacher, after I graduated from Trieste University in 2003. I took a professional break for in 2012, Now I am ready to start again and go back to translating, which I never completely gave up.
Earlier this year I took an online course with subtitlingworldwide.com, so now I am seeking training to gain some practical and professional experience in subtitling/subtitle translation. I am mostly looking for remote opportunities.
Earlier this year I took an online course with subtitlingworldwide.com, so now I am seeking training to gain some practical and professional experience in subtitling/subtitle translation. I am mostly looking for remote opportunities.
United Kingdom
Seeking internship
Lauren M.Translation Student seeking job opportunities
MA Spanish/Portuguese
, June 2018
Undergraduate Student
University of Glasgow
- Spanish English
- Portuguese English
Native in:
- English
I am a final-year MA Spanish and Portuguese (ES/PT-EN) student at the University of Glasgow with a passion for translation. I have also attended the University of Granada in Spain where I studied a wide range of translations, from tourist to legal, and cemented my fluency of the Spanish language. In 2017 I had an internship working as an in-house translator in Lisbon, Portugal. I am proficient in the use of CAT tools, and independently completed a variety of translations for the company.
United States
Seeking internship
Emily J.Spanish and French to English translation student
Translation
, May 2020
Graduate Student
University of Wisconsin-Milwaukee
- Spanish English (US)
- French (Standard-France) English (US)
Native in:
- English
I am currently attending the University of Wisconsin-Milwaukee to get my masters in translation: Spanish and French to English. I am also working as a high school French and Spanish teacher. I am passionate about education and the education system and how to best meet the needs of our current students. I am interested in social justice and helping people find their voices to advocate for themselves. I was raised in a family of nurses, so medicine and medical practices also fascinate me.
United States
Seeking internship
Jared H.Linguist-in-training near the Rockies
Linguistics
, May 2019
Undergraduate Student
Metropolitan State University of Denver
- Spanish English
Native in:
- English
I am a ‘linguist-in-training’ as we say at MSU, and I love everything about language and literature! My working language pair is SPA=>ENG, but I am also studying German and French, and hope to add the pairs GER/FRE=>ENG to my repertoire. Being naturally curious and studious, my particular interest within the field of linguistics is historical linguistics. My ultimate goal is to become a professor of linguistics and travel Europe gathering historical data for future research.
France
Morgane O.
Languages, French student
Languages/International Business
, June 2018
Graduate Student
UBO
- French English
- French Portuguese
- English Spanish
- French Spanish
- English Portuguese
Native in:
- French
French student in LEA (License in languages, where I study English, Spanish and Portuguese, as well as some Management, Economy and Law), I am currently doing an internship in a translation company in Dublin, Ireland, in order to improve my skills and to know what the world of translation looks like.
I would love to make translation my job, I really find it interesting.
Beside that, I also like watching TV shows, reading and writing all types of fictions and animals.
I would love to make translation my job, I really find it interesting.
Beside that, I also like watching TV shows, reading and writing all types of fictions and animals.
Argentina
Seeking internship Details
Natalia G.• EN<>ES Translation Student •
Literary and Tecnical-Scientific
, December 2020
Undergraduate Student
Instituto Superior de Profesorado N°3 Eduardo Lafferriere
- English (US, British, UK) Spanish (Latin American, Argentine)
Native in:
- Spanish
I'm a junior year (3rd) BA student at ISPEL n°3 Translator's Training College, enrolled in Literary and Technical-Scientific EN<>ES Translation course. Based in Argentina.
Always eager to work in new projects, language barriers are the enemy and my job is to help people overcome them!
• I have experience in humanitarian translation, website and videogame localization
• Currently volunteering for Translators Without Borders as a Translator, Reviser and Proofreader.
Always eager to work in new projects, language barriers are the enemy and my job is to help people overcome them!
• I have experience in humanitarian translation, website and videogame localization
• Currently volunteering for Translators Without Borders as a Translator, Reviser and Proofreader.
Mexico
Joel Q.
English to Spanish student looking for opportunities!
Bachelors Degree in Translation and Interpreting.
, December 2018
Undergraduate Student
Universidad Autónoma de Baja California
- English Spanish
Native in:
- Spanish
I do have plenty of vocational experience in general translations
Experience in fields such as legal, literary, scientific, technical, gaming.
English certificate C1 according to the CERF, by the British Council (Aptis)
BUSINESS MAIL
[email protected]
Experience in fields such as legal, literary, scientific, technical, gaming.
English certificate C1 according to the CERF, by the British Council (Aptis)
BUSINESS MAIL
[email protected]
Cuba
Liz A.
ESL student at University of Cienfuegos
Languges
, July 2019
Undergraduate Student
University of Cienfuegos
- English (US) Spanish (Latin American, Cuban)
Native in:
- Spanish
I am studying English as my second language since 2013. I also study French as my third language. I love the fashion industry as marketing and public relations, what does not mean those are my only areas of interest. I am really interested in being part of your community since I am student and you will allow me to grow as a future competent professional.
Austria
Seeking internship Details
Irene J.Translations from Austria!
Translation and conference Interpreting
, February 2020
Graduate Student
Universität Innsbruck
- German Spanish
- English Spanish
- English German
Native in:
- Spanish
I am passionate about learning new things in general about languages in particular. I like a job well done, that is why I put all my efforts into every translation or interpreting task I have to submit. I enjoy getting to know new cultures, their peoples and traditions. I believe that, in order to really master a language, it is crutial to know its country/countries' culture. That is why I am studying German in Austria.
Argentina
Enzo M.
Translation student and writer
- English (US, British, UK) Spanish (Latin American, Argentine)
Native in:
- Spanish
I started studying English when I was eight. I went to a University Institute to become an English teacher from 2014 to 2018, approving 80% of the curriculum but then I decided to change my course of studies to become a Translator, specialized in law. As today I have approved 50% of the curriculum.
I am a cinephile, an avid reader and I keep myself informed reading newspapers and science popularization magazines. I write reviews of any kind of entertainment, but also articles and essays.
I am a cinephile, an avid reader and I keep myself informed reading newspapers and science popularization magazines. I write reviews of any kind of entertainment, but also articles and essays.
United Kingdom
Seeking internship Details
Matthew C.Spanish & French Masters Student
MSc Translation Studies
, August 2021
Graduate Student
University of Glasgow
- Spanish (Standard-Spain) English (British)
- French (Standard-France) English (British)
Native in:
- English
Having graduated from the University of Glasgow in June 2020, I decided to pursue a Masters in Translation Studies to further my knowledge of translation. Transcreation and localization are two areas which fascinate me and I would love to pursue these in my future career as a translator.
France
Seeking internship
Alyssa B.British translation student at French university
Translation and technical communication
, September 2020
Graduate Student
Université de Bretagne Occidentale
- French (Standard-France) English (British, UK)
- Spanish (Standard-Spain) English (British, UK)
Native in:
- English
Hello
I'm Alyssa, a student in my first year of the Master Rédacteur/Traducteur at the Université de Bretagne Occidentale. Having completed my undergraduate degree in French and Hispanic Studies with First Class Honours at the University of Kent, I moved to France.
If all goes well, I hope to one day be a translator at the European Commission (after I get French nationality, of course!).
I'm Alyssa, a student in my first year of the Master Rédacteur/Traducteur at the Université de Bretagne Occidentale. Having completed my undergraduate degree in French and Hispanic Studies with First Class Honours at the University of Kent, I moved to France.
If all goes well, I hope to one day be a translator at the European Commission (after I get French nationality, of course!).
Brazil
Agustin D.
Plurilingual MBA student look for translation projects
Master in Business Administration: Human Resources Management
, June 2019
Graduate Student
Vrije Universiteit
- Portuguese Spanish
- English Spanish
- English Portuguese
Native in:
- Spanish
I have a degree in Psychology and now I am studying an MBA in Human Resources in Amsterdam. I do translations since two years in three languages. My native language is Spanish, but I also speak English and Portuguese (I lived in Brazil for almost two years). I am interested in doing translations involving this three languages.
You're unable to see all 151 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the students in this pool.
Learn more
Argentina
Seeking internship Details
Ana Laura M.Translation student looking for opportunities
Translation
, December 2020
Undergraduate Student
I.E.S. en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"
- English Spanish
Native in:
- Spanish
In 2013 I decided on a hunch I'd pursue translation. I started both studying translation and working in 2014, which I continue to do nowadays. Unfortunately, because of work, I've been taking my studies at a slower pace than I would have liked. However, I am doing well and I'm learning a lot from experienced translators/professors. I cannot wait to start practicing.
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
