Students
Aspiring language industry professionals
Looking for student interns?
Browse students seeking internships or
Displaying 64 students in this pool
Russian Federation
Seeking internship Details
Vladislav B.Certified translator looking for internships
- English Russian
- German Russian
Native in:
- Russian
Graduated from the State Linguistics University of Nizhny Novgorod in 2019 and work in digital marketing since then. My working languages are Russian (native), English and German (both advanced).
Cameroon
Seeking internship Details
Gael Yvette B.Translator and Localiser looking for internships
- English (British) French (Standard-France)
- German French
Native in:
- French
First and foremost, I am a linguist with a Master’s degree in General and Applied Linguistics of the University of Yaoundé 1 and I have a Master’s degree in Translation and New Technologies of UIMP/ISTRAD of Spain. I am really interested in Web localisation and I had the opportunity to do a remote internship in the company "Traducciones Bienza" in which I got a good experience in translating a website into French. I would be delighted to gain more experience in translation and in localisation.
United Kingdom
Seeking internship
David S.MA Translation Graduate with Background in Finance
- German (Germany, Austrian) English (UK)
- French English (UK)
Native in:
- English
I recently completed an MA in Specialised translation, translating from German and French into my native language, English. The course included modules on technical translation, institutional translation, CAT tools and editing. I have also completed the SDL Trados advanced certification training. Prior to starting the MA I was working in accounting and finance and completed the ACCA's Advanced Diploma in Accounting and Business. I am also interested in gardening and horticulture.
Georgia
Seeking internship
Lucy W.Graduate translation student looking for freelance work
Translation
, September 2019
Graduate Student
University College London
- German English (US, British)
- Russian English (US, British)
Native in:
- English
I have just recently graduated with a first class honours degree in German and Russian from University College London. During the final year of my course, I began translating on a pro bono basis for NGOs. Furthermore, I am just starting a Masters degree in Translation, taking modules specialising in scientific and technical translation; translation technologies; and literary translation. I'm extremely keen to gain more professional translation experience to accompany this.
United Kingdom
Seeking internship
William M.DE & FR student seeks translation experience…
BA Honours Language Studies (French & German)
, May 2018
Undergraduate Student
The Open University
- French English
- German English
Native in:
- English
I’m an Open University languages undergraduate with a keen interest in the translation/interpretation sector. In addition to the pro-bono translation work I’ve already managed to secure, I hope that joining the proz.com student pool will help me connect, collaborate and learn from other organisations/individuals as I take my first steps into the industry. In addition to my current studies, other interests include linguistic theory, music, literature, film and horticulture.
Germany
Seeking internship
Anna A.German Translation Student Looking for Work
Specialist Translation for Engineering
, 2021
Undergraduate Student
AKAD University
- English (US, British, Irish) German (Germany)
Native in:
- German
After studying the English language, British and American Literature and Culture, Philosophy, and History for several years, I became a freelance translator in 2015.
What started as a side job, went on to become my career and dream job.
Today, I have three years of experience to show for and I have been a student of Specialist Translation Studies (Engineering) since January 2018.
My love and passion for language, writing and communication are what drives me to become better every day.
What started as a side job, went on to become my career and dream job.
Today, I have three years of experience to show for and I have been a student of Specialist Translation Studies (Engineering) since January 2018.
My love and passion for language, writing and communication are what drives me to become better every day.
United States
Seeking internship Details
Petra K.Scientist looking for translation experience
- German English (US)
- Spanish English (US)
Native in:
- English
- German
I was born in Austria and moved to the U.S. at age 10. In Fall 2017, I obtained a bachelor's degree in Environmental Science. During my undergraduate career, I have been working in scientific research in urban forestry and climate science, and have co-authored a published research paper. Currently, I am continuing to work on two research projects as first author, but I have become interested in pursuing a career in translating instead of scientific research.
Germany
Seeking internship
Frauke H.German translation student looing for freelance jobs
Specialized Translation with Media Translation
, September 2019
Graduate Student
University of Applied Sciences Würzburg-Schweinfurt
- English German
- French German
Native in:
- German
After getting my bachelor's degree in September 2017 I decided to apply for the Master's program Specialized Translation with Media Translation at the German University of Applied Sciences in Würzburg, Bavaria. The main focus in the program lays on specialized translation in the various fields of engineering and pharmaceutics. Another important part are software localization, voiceover and subtitling.
Italy
Federica P.
Interpreting and translation student
- German (Germany, Bavarian) Italian (Standard-Italy, Pugliese / Salentino)
- English (US, British, UK) Italian (Standard-Italy, Pugliese / Salentino)
Native in:
- Italian
I am Federica, 22 years old, and I am attending the last year of the Institute "SSML Carlo Bo" in Bari, where I study translation and interpreting.
Thanks to a project organised by my University - Erasmus+ - I was able to live in Germany for 6 months, where I attended the "IFB Institute für Fremdsprachenberufe".
I have also done many other experiences abroad. I am working as volunteer for "Subsfactory" where I translate and tune subtitles of movies.
Language level: German C1, English C1
Thanks to a project organised by my University - Erasmus+ - I was able to live in Germany for 6 months, where I attended the "IFB Institute für Fremdsprachenberufe".
I have also done many other experiences abroad. I am working as volunteer for "Subsfactory" where I translate and tune subtitles of movies.
Language level: German C1, English C1
Poland
Seeking internship Details
Anna B.Student with experience looking for internship
- English Polish
- German Polish
- German English
Native in:
- Polish
Responsible professional with a high ability to maintain confidentiality. Competent to work individually and as a team player. Recognized for my great organizational skills. Able to identify issues, then develop and implement effective solutions. Outstanding interpersonal skills with the proven ability to work well with the management team.
I graduated with a Bachelor's in Translation Studies from the University of Vienna. In Canada, I accomplished the Community Interpreter Training Course.
I graduated with a Bachelor's in Translation Studies from the University of Vienna. In Canada, I accomplished the Community Interpreter Training Course.
Germany
Greta B.
Translations Chinese / English into German
Translation Studies (Chinese - English - German)
, 2019
Undergraduate Student
School of Applied Languages Munich (Germany)
- English German
- Chinese German
Native in:
- German
Currently I am studying Chinese and English translation with a focus on economical and political translation. I am about to complete my studies by January 2019. As a translator, I am specialized in economical, technical and cultural or literary translations. I have experience in working with CAT tools like SDL Trados and Multiterm. My professional experience includes working for a German IT company (technical translations) and the Confucius Institute (poem translation, subtitling).
Austria
Seeking internship Details
Irene J.Translations from Austria!
Translation and conference Interpreting
, February 2020
Graduate Student
Universität Innsbruck
- German Spanish
- English Spanish
- English German
Native in:
- Spanish
I am passionate about learning new things in general about languages in particular. I like a job well done, that is why I put all my efforts into every translation or interpreting task I have to submit. I enjoy getting to know new cultures, their peoples and traditions. I believe that, in order to really master a language, it is crutial to know its country/countries' culture. That is why I am studying German in Austria.
Italy
Seeking internship
Alessia F.Conference Interpreting Student at Vienna University
Konferenzdolmetschen
, February 2019
Graduate Student
Universität Wien
- German Italian
- English Italian
Native in:
- Italian
I did my Bachelor at a University for Translators and Interpreters in Italy and graduated cum laude. Now I’m doing my Conference Interpreting Master in Vienna and will graduate February 2019. Working languages are: Italian (mother tongue), German, English and French. I have C2 language certificates for English and German and C1 for French. Last year I did a 6-month Internship at the European Parliament.
Russian Federation
Seeking internship
Varvara V.Linguistics student looking for assignments
Translation and Interpretation
, June 2018
Undergraduate Student
Russian New University (RosNOU)
- English Russian
- German Russian
Native in:
- Russian
My name is Varvara and I am a young language specialist from Russia.
My working languages are Russian (native), English and German. I have experience in interpreting at the exhibitions (professional cosmetics for beauty salons) and translating marketing texts and books for knitters. Currently I am working at the translation company that is among 20 leading translation companies in Eastern Europe.
I would be glad to provide language services that will help your business to develop.
My working languages are Russian (native), English and German. I have experience in interpreting at the exhibitions (professional cosmetics for beauty salons) and translating marketing texts and books for knitters. Currently I am working at the translation company that is among 20 leading translation companies in Eastern Europe.
I would be glad to provide language services that will help your business to develop.
Austria
Seeking internship
Ines S.Italian student seeking for interesting opportunities
- Italian German
Native in:
- German
I'm a student from northern Italy, speaking German as mother tongue and Italian fluently, as I grew up in the bilingual region of Southtyrol. I'm looking to start my career with some small translation jobs. I'm currently studying Transcultural Communication with the languages Italian and Spanish. I already spent a year in Florence and half a year in Córdoba (Spain).
I'm looking forward to interesting translation jobs and opportunities.
I'm looking forward to interesting translation jobs and opportunities.
Bosnia and Herzegovina
Seeking internship Details
Dejan J.Linguistics student looking for a job.
Linguistics
, July 2021
Undergraduate Student
Filoloski fakultet - Njemacki jezik i knjizevnost
- German Serbian
Native in:
- Serbian
I'm coming from Bosnia and Hercegowina. I'm styding German language and literature at the University in Banja Luka. I speak fluid Serbian, German and English language.
Skilled translator (German-Serbian), with great relationship-building skills. Dedicated student who works well under pressure both individually and as part of a team. Successful at maintaining meaning, flow and specific characteristics of original words when translating documents or spoken words.
Skilled translator (German-Serbian), with great relationship-building skills. Dedicated student who works well under pressure both individually and as part of a team. Successful at maintaining meaning, flow and specific characteristics of original words when translating documents or spoken words.
Italy
Federica U.
Italian student at LUMSA University in Rome.
Languages / Mediazione Linguistica e Culturale
, June 2020
Graduate Student
LUMSA University
- English Italian
- French Italian
- Spanish Italian
- German Italian
Native in:
- Italian
I am a 20 years old girl who loves languages. I can translate from English, Spanish, French and German into Italian. I am currently studying at LUMSA University in Rome and I translate almost everyday from English/French/German into Italian and vice versa.
Germany
Seeking internship Details
YUN Y.Master student in Johannes Gutenberg University Mainz
Translation, language and culture studies
, March 2020
Graduate Student
Johannes Gutenberg University Mainz
- German Chinese
- Turkish Chinese
- English Chinese
Native in:
- Chinese
I majored in turkish language and culture in Taiwan and graduated in 2011. Then I went to Istanbul University for my first Master degree. I've accomplished that in 2015. During the time in Turkey I also worked as a translator between Turkish and Chinese in many fields. After that I came to Germany at the End of 2015 and got the German C1 degree of DSH evaluation in Germany. Then I attended to the master program in department Translation, language and culture studies in University Mainz.
Peru
Seeking internship Details
Joe U.PROZ.COM TEST - THIS IS A TEST PROFILE
- German German
Native in:
- German
- Croatian
- Portuguese
THIS IS A TEST PROFILE - PLEASE DISREGARD
Site staff is using this profile to test Pools features.
If you have any suggestion please contact [email protected]
Site staff is using this profile to test Pools features.
If you have any suggestion please contact [email protected]
Venezuela
Seeking internship
Sydnee P.Translation student at Venezuelan university
- French Spanish
- German Spanish
- English Spanish
Native in:
- Spanish
Student with experience in dubbing and subtitling EN/FR/DE>SP translation
Belarus
Andrei P.
nlp, linguistics, sport, music, Moldova, Belarus
- English Russian
- German Russian
Native in:
- Russian
2016 - BSU graduation, a degree in computational linguistics.
2017 - QA engineer in IT company.
2017 - QA engineer in IT company.
United Kingdom
Seeking internship
Benjamin W.German speaking translation student looking for work.
Professional Translation for European Languages
, August 2018
Graduate Student
Newcastle University
- German English
Native in:
- English
As part of my master’s degree I completed translations from German into English of a number of different text types every week, such as financial reports, terms and conditions, and literary texts among others. Furthermore, I also completed a module on Information Technology for Translators where I completed translations using memoQ and SDL Trados Studio 2017 and as a result have become certified in SDL Trados Studio 2017.
Italy
Emanuele T.
Italian student looking for interpreting work
- English Italian
- German Italian
Native in:
- Italian
I'm currently studying to become a good interpreter and translator. I'm an hard working student and I strongly believe that one can coe as far as his talent can take him. I'm far more productive working on my own, but I'm still okay at cooperating with other colleagues and sharing ideas, thoughts etc. I'm really keen on manga, anme and Japanese culture and one of my biggest dreams would be that to work as a subtitler or a dubber for cartoons.
United Kingdom
Seeking internship
Karl W.Business and German undergraduate from England
Open degree with Honours in German and Business Studies
, June 2019
Undergraduate Student
Open University
- German English
Native in:
- English
Having spoken German informally for 19 years amongst friends I have taken the opportunity to go back to study and gain qualifications which better match my skills. I am now a distinction student in all areas of my field having studied full time for two years with a further year to go. I aim for an MA in Translation studies. I am passionate about building relationships across cultural borders and from a business perspective I understand the need of effectively expanding global reach
United Kingdom
Seeking internship
Vasiliki K.Translation student looking for work experience
MA translation studies
, May 2019
Graduate Student
University of Birmingham
- English Greek
- German Greek
Native in:
- Greek
I am a native Greek translator and qualified teacher of German Language.
I hold a Bachelor’s Degree in German Literature and Language and I am currently studying my Master’s in Translation Studies at the University of Birmingham. My main areas of interest are tourism, arts, literature and pedagogy. In addition to my formal education and training, my 10+ year’s history of hands-on experience makes me having a critical eye on detail
I hold a Bachelor’s Degree in German Literature and Language and I am currently studying my Master’s in Translation Studies at the University of Birmingham. My main areas of interest are tourism, arts, literature and pedagogy. In addition to my formal education and training, my 10+ year’s history of hands-on experience makes me having a critical eye on detail
You're unable to see all 64 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the students in this pool.
Learn more
Austria
Seeking internship
Debora D.Italian translation and interpreting student at UniWien
Translation and Interpreting
, July 2020
Graduate Student
Universität Wien
- English Italian
- German Italian
Native in:
- Italian
Debora De Stefano is a master student at Universität Wien. She graduated from Translation and Interpreting University in Padova (CIELS) in 2017. She's always had a thirst for knowledge and languages. At age 16 she attended Templeton High School in California for a year, where she did not only learned the language, but also the culture behind it. That's when she's decided that "translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture" (A. Burgess).
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
