40 Students looking for internships
Aspiring language industry professionals
Displaying 40 students in this pool
United Kingdom
Seeking internship Details
Stefania F.Native Italian seek translation experience
- English (British) Italian (Standard-Italy)
Native in:
- Italian
I am a native Italian who has lived in England for many years and so I have near-native knowledge of English. I have a BA in French and Spanish, a diploma in translation specialising in English to Italian and I am studying towards an MA in translation. Although I’d like to further develop my translation skills in my preferred fields of interest (general culture, food, education, health and wellbeing) I’m open to other specialisations in the industry.
Italy
Seeking internship Details
alessia d.subtitling, english-to-italian, pharmaceutical
- English (US, British) Italian (Standard-Italy)
- Spanish (Standard-Spain) Italian (Standard-Italy)
- Russian Italian (Standard-Italy)
Native in:
- Italian
I was an interpreter and ESL teacher, after I graduated from Trieste University in 2003. I took a professional break for in 2012, Now I am ready to start again and go back to translating, which I never completely gave up.
Earlier this year I took an online course with subtitlingworldwide.com, so now I am seeking training to gain some practical and professional experience in subtitling/subtitle translation. I am mostly looking for remote opportunities.
Earlier this year I took an online course with subtitlingworldwide.com, so now I am seeking training to gain some practical and professional experience in subtitling/subtitle translation. I am mostly looking for remote opportunities.
Italy
Seeking internship
Camilla G.Translation student looking for internships
Translation studies
, July 2019
Undergraduate Student
Università degli Studi di Macerata
- English Italian
- Arabic Italian
Native in:
- Italian
I'm deeply interested in translation studies and I am currently studying English,Arabic and Spanish. I pay attention to cultural aspects, often underestimated, that are fundamental to achieve a good equivalence in traslation in the target text.
I will get my degree in a year and I am now seeking for an internship in English-speaking countries in order to improve and sharpen my linguistic skills in English.
I will get my degree in a year and I am now seeking for an internship in English-speaking countries in order to improve and sharpen my linguistic skills in English.
United Kingdom
Seeking internship
Emma L.French and Italian Undergraduate
French and Italian
, June 2020
Undergraduate Student
University of Warwick
- French English
- Italian English
Native in:
- English
I am currently finishing my degree in French and Italian at the University of Warwick and doing some pro-bono translation of TED talks. I also translate for TWB in order to gain experience in this industry and improve my professional skills. I am open to all manner of texts as I am just starting out, however, some of my main interests are arts and culture, music, social action and language education. Last year I won the Prize for the Best Undergraduate results in Italian.
Italy
Seeking internship
Alessia F.Conference Interpreting Student at Vienna University
Konferenzdolmetschen
, February 2019
Graduate Student
Universität Wien
- German Italian
- English Italian
Native in:
- Italian
I did my Bachelor at a University for Translators and Interpreters in Italy and graduated cum laude. Now I’m doing my Conference Interpreting Master in Vienna and will graduate February 2019. Working languages are: Italian (mother tongue), German, English and French. I have C2 language certificates for English and German and C1 for French. Last year I did a 6-month Internship at the European Parliament.
Italy
Seeking internship Details
Mariaelena G.Translating and Linguistics student
Linguistics, Literature, Translating
, September 2020
Graduate Student
Università degli studi di Messina
- English Italian
- Spanish Italian
Native in:
- Italian
I am a graduated student currently attending a postgraduate course in Linguistics, Literature and Translating. I have always loved foreign languages and translating in particular. For this reason I participated in the Erasmus project and spent 5 months in Spain while attending my graduate course. Once graduated I decided to spend 6 months in the UK as an au pair, to improve my vocabulary and my knowledge of English culture. Now, I would like to implement my skills in the labour market.
Argentina
Seeking internship
Lucas A.italian,spanish,student
- Spanish Italian
Native in:
- Spanish
I am currently in 2 subjects to obtain the title of Public Translator in Italian (UBA) and I am also a student of the career of Advocacy (UBA).
During the career, I was able to carry out IT-ES translations and vice versa of different types of contracts as well as other areas. My fluent knowledge of these languages allows me to maintain both formal and informal conversations, with all kinds of clients.
During the career, I was able to carry out IT-ES translations and vice versa of different types of contracts as well as other areas. My fluent knowledge of these languages allows me to maintain both formal and informal conversations, with all kinds of clients.
Italy
Seeking internship
Giada S.Swedish and English graduate looking for a job
- English Italian
- Swedish Italian
Native in:
- Italian
Hello everyone, I am Giada Saturno and I hold a Bachelor degree in English and Scandinavian Literature & Linguistics.
From 2016 to 2017 I collaborated as a researcher to the literary project “Translating Scandinavia”, working with the Danish Academy in Rome and the Italian Institute for Germanic Studies.
I am currently translating for Global Voices and TED (ENG>ITA, SVE>ITA)
I describe myself as really passionate about my work and always curious about what is going on in the world.
From 2016 to 2017 I collaborated as a researcher to the literary project “Translating Scandinavia”, working with the Danish Academy in Rome and the Italian Institute for Germanic Studies.
I am currently translating for Global Voices and TED (ENG>ITA, SVE>ITA)
I describe myself as really passionate about my work and always curious about what is going on in the world.
Austria
Seeking internship
Ines S.Italian student seeking for interesting opportunities
- Italian German
Native in:
- German
I'm a student from northern Italy, speaking German as mother tongue and Italian fluently, as I grew up in the bilingual region of Southtyrol. I'm looking to start my career with some small translation jobs. I'm currently studying Transcultural Communication with the languages Italian and Spanish. I already spent a year in Florence and half a year in Córdoba (Spain).
I'm looking forward to interesting translation jobs and opportunities.
I'm looking forward to interesting translation jobs and opportunities.
Italy
Seeking internship Details
Nicole D.A foreign language lover looking for internships.
- English Italian
Native in:
- Italian
I graduated in foreign languages in 2017. I am really interested in languages and in any aspect regarding them, from linguistic aspects to cultural ones. I also spent two months in Ireland studying at Cork English College in order to reach a higher level. That was a rewarding experience and helped me become more self-confident. In fact, I took the CAE exam last June and I passed it.
Ireland
Seeking internship
Beatrice C.Native Italian UK-based
- English (British) Italian (Standard-Italy)
Native in:
- Italian
After a BA in Languages and a Master in Translation Studies, I recently completed a PhD in the same field. I am interested in pursuing a career in the translation industry and I am looking to develop a specialization that is related to nutrition, mental health and psychology. My language pair is English-Italian.
United Kingdom
Seeking internship
Mila D.Literary and Audiovisual translator (EN>IT)
- English Italian
Native in:
- Italian
I am a graduate from Italy. I have a Bachelor of Arts in Translation (English – Italian), which I obtained from London Metropolitan University in July 2017. My passion for literature and cinema leads me towards literary and audiovisual translation. In September I will start a Master at Middlesex University to specialize in these fields.
I am looking for a position as freelancer to work with humanities translation, although I am open to other types of translation work available.
I am looking for a position as freelancer to work with humanities translation, although I am open to other types of translation work available.
Argentina
Seeking internship
Laura 1.Trainee translator looking for freelance job
Public Translation
, February 2019
Undergraduate Student
Universidad Nacional del Comahue
- English (US, British) English
- Spanish (Latin American, Argentine) Spanish
- Italian (Standard-Italy) Italian
Native in:
- Italian
- Czech
I'm a trainee translator close to obtaining my university degree. Since 2017, I've participated in translation projects at the Faculty of Language (UNCOMA) and I've been a voluntary translator at CaféBabel. I have had the opportunity to translate legal, financial, literary, scientific, journalistic, and technical texts. I take pride in my cross-cultural and intercultural skills which I've developed by living and studying in different countries.
It would be a pleasure to work with you.
It would be a pleasure to work with you.
Italy
Seeking internship
Mattia Z.Translation-interpreting stud. looking for internships
Interpreting and translation
, December 2018
Undergraduate Student
SSML Scuola superiore per mediatori linguistici di Vicenza
- English Italian
- Spanish Italian
Native in:
- Italian
My name is Mattia and I grew up in a quiet town in northern Italy with my family of 4.
In high school I decided to attend an Electrotechnical institute but at the age of 17 I discovered a passion for languages during a school trip as I realised I could not talk to non-Italian people and that got me really upset.
In my free time, I like hiking or biking in the mountains of my region. Also, I enjoy hanging out with my friends and visiting new places.
In high school I decided to attend an Electrotechnical institute but at the age of 17 I discovered a passion for languages during a school trip as I realised I could not talk to non-Italian people and that got me really upset.
In my free time, I like hiking or biking in the mountains of my region. Also, I enjoy hanging out with my friends and visiting new places.
Austria
Seeking internship
Debora D.Italian translation and interpreting student at UniWien
Translation and Interpreting
, July 2020
Graduate Student
Universität Wien
- English Italian
- German Italian
Native in:
- Italian
Debora De Stefano is a master student at Universität Wien. She graduated from Translation and Interpreting University in Padova (CIELS) in 2017. She's always had a thirst for knowledge and languages. At age 16 she attended Templeton High School in California for a year, where she did not only learned the language, but also the culture behind it. That's when she's decided that "translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture" (A. Burgess).
Italy
Seeking internship
Ludovica G.Foreign languages student in Italy
Foreign Languages for Business
, July 2018
Undergraduate Student
Università degli Studi di Urbino 'Carlo Bo'
- English (US, UK) Italian
Native in:
- Italian
I am an undergraduate student with a solid linguistic expertise in two foreign languages and a comprehensive awareness of cultural differences, integration and intercultural communication problems in corporate contexts. I've been working as a freelance translator over the last two years, and I look forward to joining new projects. I speak Italian (native), English (fluent) and Russian (conversational).
Italy
Seeking internship Details
Alice C.Translator...to be
- German Italian
- English Italian
Native in:
- Italian
I recently graduated from SSML of Varese in Linguistic Mediation; I've been studying English and German since high school, then in universitity I specialised in Translation and Interpretation. I'm now trying to discover more about the world of literary translation, through webinar, pro.bono jobs and self learning. I'm detail oriented, diligent and very eager to start something new and exciting.
Italy
Seeking internship
Enrica L.Translation student looking for internship or job
Translation and Interpreting
, April 2018
Graduate Student
Università degli Studi di Macerata
- English Italian
- German Italian
Native in:
- Italian
I am currently studying translation and interpreting and I will get my Master Degree in a month.
Last summer I completed my first traineeship as a translator and since then I carried out various translation jobs as a freelance.
I am now looking for an internship or a job to gain more experience.
Last summer I completed my first traineeship as a translator and since then I carried out various translation jobs as a freelance.
I am now looking for an internship or a job to gain more experience.
Italy
Seeking internship
Simone T.Italian translation student (RU>IT, EN>IT)
- English Italian
- Russian Italian
Native in:
- Italian
I am getting a Master's Degree in translation at the UNINT-Università degli Studi Internazionali of Rome. I translate from Russian and English to Italian, and at the university I have learnt to deal with several kinds of texts, such as literary, technical and audiovisual ones. Nevertheless, the field in which I am specializing most is localization, participating to some pro-bono translation projects. Furthermore, I have a good knowledge of CAT and QA Tools (Studio, MemoQ, XBench).
Italy
Seeking internship Details
Federica V.Italian translator looking for an internship in Europe
Literature and social sciences
, June 2019
Graduate Student
Université libre de Bruxelles (ULB)
- French Italian
- English Italian
- German Italian
Native in:
- Italian
I am a native Italian young translator, currently studying and working as a freelancer in Brussels, Belgium. I moved here when I was 18 in order to start my academic career. After my BA in Transaltion studies (German, French and Italian), I started a MA in literary translation, with the same linguistic combination. In the future, I see myself as a freelance professional in the fields of literature, tourism and art. I am also interested in projects such as website and software localization.
Italy
Seeking internship
Michela P.Italian student looking for a job in translation
Linguistic Mediation
, July 2018
Undergraduate Student
Civica Scuola per Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli Milano
- English Italian
- Spanish Italian
- German Italian
- French Italian
- Dutch Italian
- Portuguese Italian
Native in:
- Italian
I am a language enthusiast, I teach myself languages and I would love to work in the field of translation and localization. I'm really interested in MT and computer science applied to the development of digital language and translation tools.
Switzerland
Seeking internship Details
Myriam H.Future freelancer looking for internship or mentorship
- English French (Standard-France, Swiss)
- Italian (Standard-Italy, Swiss ) French (Standard-France, Swiss)
Native in:
- French
I finished my Master in Translation at the University of Geneva. My language pairs are EN > FR and IT > FR. I am looking for mentorships to help me start my freelance activity. Ideally, I would love to have a professional translator proofreading my translations. This would help me a lot to improve my translation skills and to get more experience so that potential future clients will know they can trust me. Of course, I am also open to translation internships or jobs in any field.
Germany
Seeking internship
Verena H.Translation student looking for professional contacts
- English (British) German (Germany)
- Italian (Standard-Italy) German (Germany)
- Dutch German (Germany)
Native in:
- German
Languages are really my passion and translating texts is what I would really like to do as a job. In my leisure time I love learning new languages (as French, Spanish and Swedish) as well as - of course - enhancing the ones I already know.
At university I learned how to do subtitling, software and website localization, translating tourism and marketing texts as well as performing medical and technical translations.
At university I learned how to do subtitling, software and website localization, translating tourism and marketing texts as well as performing medical and technical translations.
United States
Seeking internship Details
Jack S.Italian/Linguistics student wanting experience
Linguistics, Italian
, December 2019
Undergraduate Student
SUNY Binghamton
- Italian (Standard-Italy) English (US)
Native in:
- English
I am a junior (with senior class standing) at my university studying Italian and Linguistics. I have made language the main focus of my studies, running Italian conversation circles outside of class. Besides this, I have a strong interest in social justice. I wrote a linguistics paper about nonbinary genders and their erasure in society, and I hope to write more similar work in the future. My other interests include listening to and writing music, and producing music is my hobby.
United Kingdom
Seeking internship
Lucy W.Native English speaker seeks translation opportunities
Translation & Interpreting
, September 2019
Graduate Student
University of Surrey
- French (Standard-France) English (UK)
- Italian (Standard-Italy) English (UK)
- Spanish (Standard-Spain) English (UK)
Native in:
- English
After finishing my BA degree in French at University College London, I spent six years working in retail and public libraries before deciding to train as a translator/interpreter in 2017.
I am passionate about languages and translation, and have always worked hard to maintain and develop my language skills.
The time I've spent working between my BA and MA degrees has taught me invaluable time-management, team work and communication skills, and the importance of professionalism.
I am passionate about languages and translation, and have always worked hard to maintain and develop my language skills.
The time I've spent working between my BA and MA degrees has taught me invaluable time-management, team work and communication skills, and the importance of professionalism.
You're unable to see all 40 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the students in this pool.
Learn more
France
Seeking internship
Chloé K.Law and linguistics student at French university
Law and Foreign applied languages
, June 2018
Undergraduate Student
Université de Nantes - Pôle universitaire La Roche-sur-Yon
- English French
- Italian French
Native in:
- French
I study law and foreign languages (English and Italian) applied to legal field.
I have been learning English since 9.5 years (including 3 years of in-depth learning) and Italian since 5.5 years (including 3 years of in-depth learning).
What I prefer when studying a foreign language is to discover a new culture, a new history. That's why I try to travel as much as I can, especially in Italy, in order to discover new lifestyle. I like watching movies dealing with historical events and reading.
I have been learning English since 9.5 years (including 3 years of in-depth learning) and Italian since 5.5 years (including 3 years of in-depth learning).
What I prefer when studying a foreign language is to discover a new culture, a new history. That's why I try to travel as much as I can, especially in Italy, in order to discover new lifestyle. I like watching movies dealing with historical events and reading.
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
